1
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී
2
00:01:50,040 --> 00:01:51,849
(නොපැහැදිලි හඬ
මයික්රොෆෝනය හරහා)
3
00:01:51,920 --> 00:01:53,410
(සමූහ කතාබස්
සහ සිනා)
4
00:01:54,240 --> 00:01:56,129
ෆ්රැන්සිස්: සහ කොහෙද
බ්රවුන් මහතාගෙන් ඔබ?
5
00:01:57,480 --> 00:01:58,606
මිනිසා: ෂෙල්ඩන්, සර්.
6
00:01:58,720 --> 00:02:00,245
මම විශ්රාමික පොලිස් නිලධාරියෙක්.
7
00:02:00,360 --> 00:02:01,771
හොඳයි, එහෙනම් මට පුළුවන්
එය පමණක් සිතන්න
8
00:02:01,840 --> 00:02:04,525
ෂෙල්ඩන් ඉන් එකක් විය යුතුය
මෙම ප්රාන්තයේ ආරක්ෂිතම ස්ථාන.
9
00:02:04,600 --> 00:02:05,761
(සිනාසෙයි)
10
00:02:05,840 --> 00:02:06,887
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
11
00:02:07,760 --> 00:02:10,001
ඒත් මගේ පුතා?
ඔහු නාවිකයෙක්,
12
00:02:10,080 --> 00:02:11,889
කඳවුර ඩ්වයර් හි ස්ථානගත කර ඇත.
13
00:02:11,960 --> 00:02:14,327
ඔහු අපේ රට රකිනවා
මට වඩා ආරක්ෂිතයි.
14
00:02:14,400 --> 00:02:15,765
මමයි මගේ බිරිඳයි කල්පනා කළා
15
00:02:15,840 --> 00:02:18,002
ඔහු යවා ඇත්නම්
ජෝර්දාන් නිම්නය,ට
16
00:02:18,080 --> 00:02:19,923
එය ඇත්තටම අපව ආරක්ෂිත කරයිද?
17
00:02:20,000 --> 00:02:21,490
එය නිසැකවම පෙනෙන නිසා
18
00:02:21,560 --> 00:02:23,722
සමස්තය වගේ
සාම සාධක මෙහෙයුම
19
00:02:23,800 --> 00:02:26,041
දේවල් හදනවා විතරයි
වඩා භයානකයි.
20
00:02:26,640 --> 00:02:28,130
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
මම කරන්නද?
21
00:02:28,200 --> 00:02:30,168
- (ප්රේක්ෂකයින් සිනා)
- (සිනාසෙයි)
22
00:02:30,240 --> 00:02:31,526
හොඳයි, පළමුවෙන්ම,
මට කියන්න ඉඩ දෙන්න, අහ්,
23
00:02:31,600 --> 00:02:34,524
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද, අහ්,
ඔබේ පුතාගේ සේවය සඳහා.
24
00:02:34,600 --> 00:02:37,171
මම දන්නවා අපි හැමෝටම හරියටම දැනෙනවා
ඒ ආකාරයෙන්ම.
25
00:02:42,400 --> 00:02:45,370
දැන්, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
26
00:02:45,440 --> 00:02:48,330
අපි සමහරක් අතරට ගියාද?
රුසියානුවන් සමඟ දුෂ්කරතා?
27
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
ඔව්, අපිට තියෙනවා.
28
00:02:49,720 --> 00:02:53,406
අතර ආතතියක් තිබේද?
ඊශ්රායල සහ පලස්තීනුවන්?
29
00:02:53,480 --> 00:02:54,720
නිසැකවම.
30
00:02:54,800 --> 00:02:57,565
නමුත් එයම හේතුවයි
31
00:02:57,640 --> 00:02:59,722
මෙම මෙහෙයුම බව
ඉතා වැදගත්.
32
00:02:59,800 --> 00:03:04,044
අපි එකට රැස්වෙමු
ජාතීන් හතක සන්ධානයක්
33
00:03:04,160 --> 00:03:06,367
කලාපයකට ස්ථාවරත්වය ගෙන ඒමට
34
00:03:06,440 --> 00:03:10,081
දුක් විඳ ඇති බව
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නොසන්සුන්තාවයෙන්.
35
00:03:10,280 --> 00:03:11,805
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.
36
00:03:12,120 --> 00:03:15,044
සහ ජීවිත තිබිය හැක
නැති වනු ඇත.
37
00:03:15,320 --> 00:03:17,209
නමුත් මෙය වැදගත් දෙයක් පමණක් නොවේ
38
00:03:17,280 --> 00:03:18,691
මැද පෙරදිග ආරක්ෂාව සඳහා,
39
00:03:18,800 --> 00:03:21,531
එය සඳහා වැදගත් වේ
එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂාව,
40
00:03:21,600 --> 00:03:23,364
සහ ලෝකයේ සෙසු.
41
00:03:23,440 --> 00:03:25,807
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට තියෙනවා කියලා
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.
42
00:03:25,880 --> 00:03:27,609
දැන්, අහ්, ඊළඟට කවුද?
43
00:03:28,400 --> 00:03:30,482
ආහ්, අපි බලමු, මෙන්න.
44
00:03:30,560 --> 00:03:33,325
හොඳයි, කොහොමද මේක
තරුණිය, මෙතන නේද?
45
00:03:33,440 --> 00:03:34,851
දැන්, මම ඔබට දෙන්නම්
මගේ මයික්රෆෝනය,
46
00:03:34,920 --> 00:03:36,206
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වන්නේ නම් පමණි
එය ආපසු ලබා දීමට.
47
00:03:36,320 --> 00:03:38,368
ඔහුට අවශ්ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි
එය මත මඳ වේලාවක් රැඳී සිටින්න.
48
00:03:38,440 --> 00:03:39,566
(ප්රේක්ෂකයින් සිනාසීම)
49
00:03:39,640 --> 00:03:40,880
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ම්...
50
00:03:40,960 --> 00:03:42,803
මගේ නම Annie Wietz.
51
00:03:42,880 --> 00:03:46,407
ඒ වගේම මමත් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
නිලධාරියා කියා සිටියා පමණි.
52
00:03:46,800 --> 00:03:48,723
මට ආරක්ෂිත ලෝකයක් අවශ්යයි
මගේ මුණුබුරන් සඳහා. ..
53
00:03:48,800 --> 00:03:50,564
හොඳයි, මට මයික් එක ආපහු දෙන්න,
සහ මම ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නම්.
54
00:03:50,640 --> 00:03:52,130
නෑ, සර්, මම නැහැ
තවමත් මගේ ප්රශ්නය ඇසුවා.
55
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
- ඔහ්! වාව්.
- (ප්රේක්ෂකයින් සිනා)
56
00:03:53,520 --> 00:03:56,046
සමාවෙන්න, මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.
ඉදිරියට යන්න.
57
00:03:56,120 --> 00:03:59,761
රහස් මෙහෙයුම, එක
ඊශ්රායලයන් ආක්රමණය කිරීමට හේතු විය,
58
00:03:59,840 --> 00:04:01,080
ඒ අපිද?
59
00:04:01,160 --> 00:04:02,650
ඇත්තටම මොකද
පෙනුනා
60
00:04:02,760 --> 00:04:04,410
සියල්ල අවුල්.
61
00:04:04,480 --> 00:04:06,244
- මට පුළුවන්ද?
- කරුණාකර.
62
00:04:06,320 --> 00:04:07,924
- ස්තූතියි. දැන්, ඇනී,
එය ඔබේ නමද? - ඔව්?
63
00:04:08,000 --> 00:04:09,081
ඔව් සර්.
64
00:04:09,160 --> 00:04:11,367
දැන් මම මේක කිව්වා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් පෙර,
65
00:04:11,480 --> 00:04:14,245
එය කලකිරීමට පත් විය හැකි බව මම දනිමි,
නමුත් එය සත්යයයි
66
00:04:14,320 --> 00:04:18,450
සඟවන විට
මෙහෙයුම්, ඕනෑම ජාතියක් විසින්,
67
00:04:18,520 --> 00:04:22,650
හෝ බුද්ධිමය කාරණා,
ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා,
68
00:04:22,720 --> 00:04:24,927
ආරක්ෂාව ඇතුළුව
අපේම සොල්දාදුවන්,
69
00:04:25,000 --> 00:04:27,606
මට සරලව අදහස් දැක්විය නොහැක
මෙම ගැටළු මත.
70
00:04:27,680 --> 00:04:29,091
ඒත් සර් මට සමාවෙන්න..
71
00:04:29,160 --> 00:04:31,288
නමුත් එහි තේරුම කුමක්ද
අපෙන් ප්රශ්න ඇසීමට
72
00:04:31,360 --> 00:04:32,521
ඔබ ඒවාට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්?
73
00:04:32,600 --> 00:04:34,204
- හොඳයි, ඇය මාව එතනට ගෙනාවා.
- (ප්රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)
74
00:04:34,280 --> 00:04:37,443
ආහ්, මට ඕනම දේකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
ප්රශ්නය නමුත් එයයි.
75
00:04:37,520 --> 00:04:40,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි
අපට ප්රශ්න කිහිපයක්ඇසිය හැක
76
00:04:40,200 --> 00:04:43,409
අපි අවධානය යොමු කරන ආකාරය ගැන
ගෙදර තියෙන දේවල් ගැන.
77
00:04:43,480 --> 00:04:44,925
එහෙම ඉන්න කෙනෙක් කොහොමද
ලාභ ආසනවලද?
78
00:04:45,000 --> 00:04:46,331
ඕනෑම කෙනෙකුට එහි ප්රශ්නයක් තිබේද?
79
00:04:48,720 --> 00:04:50,290
ජෝර්දාන් නිම්නයේ තත්ත්වය,
80
00:04:50,360 --> 00:04:53,125
එය ලේ ගැලීමට තර්ජනය කරයි
දේශ සීමාව හරහා.
81
00:04:53,200 --> 00:04:54,690
(අරාබි කතා කරන)
82
00:04:54,760 --> 00:04:57,240
අපිට දැනටමත් සරණාගතයන් ඉන්නවා
ජෝර්දානයට ඇතුළු වීමට ඉල්ලීම.
83
00:04:57,600 --> 00:04:58,806
මට සමාවෙන්න, රියාඩ් කුමරු,
84
00:04:58,880 --> 00:05:00,803
ඔබ සමඟ කටයුතු කරනවා විය හැක
සරණාගතයින් සිය ගණනක්,
85
00:05:00,880 --> 00:05:02,405
නමුත් අපි මුහුණ දෙනවා
මෝටාර් ප්රහාර.
86
00:05:02,640 --> 00:05:04,324
පසුගිය සති දෙක තුළ දාහතර.
87
00:05:04,400 --> 00:05:05,765
ඔබේ කිසිවෙක් නැත
තවමත් මිය ගොස් ඇත.
88
00:05:05,840 --> 00:05:08,161
අන්තිම එක ඇතුලට ආවා
පාසලක මීටර් 50 කි.
89
00:05:08,240 --> 00:05:10,925
ඔබේ හමුදාවන් මරා දමා ඇත
නිවාස වැටලීම් වල පලස්තීනුවන් දුසිමක්.
90
00:05:11,000 --> 00:05:12,490
අපි නැවත සටන් නොකරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
91
00:05:12,560 --> 00:05:14,085
ප්රචණ්ඩත්වය නැවැත්වීමට අපට අවශ්යයි.
92
00:05:14,440 --> 00:05:18,081
එය දිගටම පැවතුනහොත් සාම සාධක කටයුතු
මෙහෙයුම බිඳ වැටෙනු ඇත.
93
00:05:18,160 --> 00:05:21,050
ඒ වගේම ඒක අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුව
දිගුකාලීන ස්ථාවරත්වය සඳහා.
94
00:05:21,120 --> 00:05:23,088
ඔබට කතා කළ හැකිද
හමාස් සහ හිස්බුල්ලා?
95
00:05:23,160 --> 00:05:25,049
ඔවුන් එකඟ කරවා ගන්න
සටන් විරාමයකට?
96
00:05:25,120 --> 00:05:28,010
ඊශ්රායෙලයට දෙගුණයක් ඇත
කලාපයේ හමුදා
97
00:05:28,080 --> 00:05:29,684
සාම සාධක හමුදාවට පෙර ලෙස
මෙහෙයුම ආරම්භ විය.
98
00:05:29,760 --> 00:05:32,923
(අරාබි කතා කරන)
99
00:05:33,320 --> 00:05:35,288
නැහැ, ඒ අපි තමයි
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම.
100
00:05:35,360 --> 00:05:37,283
ඔබ එකඟ විය
භටයන් 2,000 ක් ඉවත් කරන්න.
101
00:05:37,360 --> 00:05:39,124
විරාමයක් තිබේ නම්
මෝටාර් ප්රහාර වලින්,
102
00:05:39,200 --> 00:05:40,884
සහ රුසියානුවන් පිටව ගියහොත්.
103
00:05:40,960 --> 00:05:42,610
තුනෙන් එකක හමුදාවක්
අඩු කිරීම.
104
00:05:42,680 --> 00:05:45,001
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔබේ ජනතාවට ඒත්තු ගන්වන්න. නැද්ද?
105
00:05:45,080 --> 00:05:48,402
හමුදාව පිටත්ව ගිය පසු, අයි
ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්න, නමුත් පෙර නොවේ.
106
00:05:48,480 --> 00:05:49,766
හොඳ කැමැත්තක් පෙන්වන්න.
107
00:05:49,880 --> 00:05:51,370
ඔබට තවමත් තිබෙනු ඇත
එහි හමුදා භටයන් 4000ක්.
108
00:05:51,440 --> 00:05:54,205
මොකද අපිට බැරි නිසා
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කරන්න
109
00:05:54,280 --> 00:05:57,284
අපට සාක්ෂි නොමැති නම්
දෙපසම උත්සන්න වීම.
110
00:05:57,360 --> 00:05:58,486
රුසියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
111
00:05:58,560 --> 00:06:01,370
ක්ලෙයාර්: ඒක වෙනම ප්රශ්නයක්.
අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක විසඳා ගනිමු.
112
00:06:01,440 --> 00:06:02,851
ඔබට ජෙරුසලමට ගෙන යා හැකිද?
113
00:06:02,920 --> 00:06:04,206
හි වැදගත්කම
මෙම භට පිරිස් අඩු කිරීම?
114
00:06:04,280 --> 00:06:05,441
ඔව්. නමුත් පොරොන්දු නැහැ.
115
00:06:10,360 --> 00:06:11,850
කමක් නැහැ.
ස්තුතියි, හැමෝටම.
116
00:06:12,200 --> 00:06:14,168
අපි නැවත හමුවෙමු
හෙට උදේ.
117
00:06:14,240 --> 00:06:15,605
ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:06:18,960 --> 00:06:20,166
එලියානා,
119
00:06:20,240 --> 00:06:21,446
(දොර වැසෙයි)
120
00:06:21,560 --> 00:06:24,325
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
පියාසර තහනම් කලාපය.
121
00:06:24,400 --> 00:06:27,449
ඔහ්, එය රුසියානුවන්ට පමණි,
සාම සාධක භටයන් නොවේ.
122
00:06:28,120 --> 00:06:30,691
උන්ට නම් ඉන්න බෑ
කන්න දෙයක් නැහැ.
123
00:06:30,760 --> 00:06:33,843
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
සැපයුම් ගුවන් යානයකට වෙඩි තියන්නද?
124
00:06:33,920 --> 00:06:36,207
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි ඒ තේරීමට මුහුණ දෙනවා.
125
00:06:36,280 --> 00:06:37,486
ඔවුන් එය නොසලකා හරිනු ඇත.
126
00:06:37,560 --> 00:06:40,245
අනික ඔයා යනවා විතරයි
මොස්කව් විරුද්ධ කිරීමට.
127
00:06:40,320 --> 00:06:42,527
මට කණගාටුයි, නමුත් පියාසර නොකිරීම
කලාපය මගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහළින් පවතී.
128
00:06:42,600 --> 00:06:45,570
සමහරවිට ඔබේ සැමියාට පුළුවන්
අගමැතිට කතා කරන්න.
129
00:06:45,640 --> 00:06:47,483
අපි බලන්නේ කවදාද?
130
00:06:47,560 --> 00:06:49,767
හෙට වෙන්න පුලුවන්,
සතියක් විය හැක.
131
00:06:49,840 --> 00:06:52,411
මම ඒ අයගේ කොටසක් නෙවෙයි
තවදුරටත් සංවාද.
132
00:06:52,720 --> 00:06:54,245
රෙමි: අපිට පුළුවන්
ප්රශ්න පරීක්ෂා කරන්න.
133
00:06:54,320 --> 00:06:56,721
අයෝවා වල ඒක හරියන්නේ නෑ.
එය මිනිසුන් අවුල් කරයි.
134
00:06:56,800 --> 00:06:58,404
අපි එහෙම කළත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වෙනසක් කරන්න.
135
00:06:58,520 --> 00:07:00,443
රට කලබල වෙලා
ජෝර්දාන් නිම්නය සමඟ.
136
00:07:00,520 --> 00:07:01,726
අපි පණිවිඩයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.
137
00:07:01,800 --> 00:07:04,041
ඒ අතරතුර, අපට තැබිය හැකිය
නගර ශාලා රඳවා තබා ඇත.
138
00:07:04,120 --> 00:07:05,087
කඩුල්ල පමණක් කරන්න.
139
00:07:05,160 --> 00:07:07,083
මම හිතන්නේ අපිත් කළ යුතුයි
විවාදය කල් දමන්න.
140
00:07:07,160 --> 00:07:08,844
ඒ සඳහා ඩන්බාර් ඔබට දැඩි ලෙස පහර දෙනු ඇත.
ඔයා මගහරිනවා කියන්න.
141
00:07:08,920 --> 00:07:10,729
හොඳයි, ජැකී ඉල්ලීමක් කරන්න
කල් දැමීම.
142
00:07:10,800 --> 00:07:12,086
- වෝන්: ඇගේ හේතුව කුමක්ද?
- මට වැඩක් නැහැ.
143
00:07:12,200 --> 00:07:13,884
තාක් කල්
එය අපෙන් එන්නේ නැත.
144
00:07:13,960 --> 00:07:15,530
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
ස්තුතියි මහත්වරුනි.
145
00:07:15,600 --> 00:07:17,284
ෆ්රැන්සිස්: ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
146
00:07:17,360 --> 00:07:21,285
අහ්, ඔබ නියමිතයි
4:15 දක්වා අරමුදල් රැස්කිරීමේ ඇමතුම්,
147
00:07:21,360 --> 00:07:23,169
පසුව DOD සංදේශයක්.
148
00:07:23,240 --> 00:07:26,289
එසේම, ඔබේ මිතුරා
සෙන්ටිනල් ටිම් කෝබට් ඇමතුවා.
149
00:07:27,800 --> 00:07:29,370
ඔයාට ස්තූතියි.
150
00:07:33,360 --> 00:07:34,361
(දොර වැසෙයි)
151
00:07:44,720 --> 00:07:46,688
ඔබ දන්නවා, මට නැමිය හැකිය
මගේම ඇඳුම්.
152
00:07:47,160 --> 00:07:48,446
මට තත්පර දෙකක් ගියා.
153
00:07:51,440 --> 00:07:52,441
(SIGHS)
154
00:07:52,960 --> 00:07:55,645
අපි බෙදාගත් විට ඔබට මතක ඇති
කාමරයක් මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර?
155
00:07:55,720 --> 00:07:59,281
මම ගියා නම්, එක මේස් එකක් වගේ
බිම, ඔබ කලබල වනු ඇත.
156
00:08:00,280 --> 00:08:03,409
මම ඒක හිතාමතා කරන්න පටන් ගත්තා,
ඔබ ඉවතට පෙරළනු දැකීමට පමණි.
157
00:08:03,480 --> 00:08:05,323
ඔව්, මට මතකයි.
158
00:08:11,120 --> 00:08:12,121
(උගුර හිස්)
159
00:08:18,960 --> 00:08:20,849
අයියෝ අතහරින්න.
කැරලිකාරයෙක් වෙන්න.
160
00:08:20,920 --> 00:08:21,921
(උගුර හිස්)
161
00:08:22,760 --> 00:08:23,807
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
162
00:08:26,800 --> 00:08:28,564
හේයි, පැටියෝ.
163
00:08:30,080 --> 00:08:33,323
හොඳයි, ඇයට කියන්න, එය වෙව්ලනවා නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ එය කඩා වැටෙන බවයි.
164
00:08:35,840 --> 00:08:38,764
හරි මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
165
00:08:41,600 --> 00:08:42,647
ආයුබෝවන්!
166
00:08:45,600 --> 00:08:47,170
දැන්, මට සවන් දෙන්න.
167
00:08:48,120 --> 00:08:49,770
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෑ කියලා
ඔබට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි,
168
00:08:49,880 --> 00:08:51,644
ඒ නිසා ඔබ ඇය කියන දේ කළ යුතුයි.
169
00:08:52,680 --> 00:08:54,364
හොඳයි, දත් සුරංගනාවිය නිසා
170
00:08:54,440 --> 00:08:56,363
අවශ්ය නැත
එය පුරා ඇඟිලි සලකුණු.
171
00:08:57,880 --> 00:09:00,611
හරි, මම ඒක කරන්නම්, නමුත්
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
172
00:09:00,680 --> 00:09:03,684
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා එසේ කරනු ඇත
ඔබේ දත සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
173
00:09:04,960 --> 00:09:06,291
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
174
00:09:06,680 --> 00:09:08,887
හොඳයි, ඔබ සුපිරි සූදානම්ද?
175
00:09:10,120 --> 00:09:12,600
(කතා කිරීම ගිබ්බරිෂ්)
176
00:09:14,320 --> 00:09:17,483
(සිනාසෙයි) හරි.
ඔයාගේ අම්මව ආපහු දාන්න.
177
00:09:19,160 --> 00:09:20,810
කොපමණ කල් දැමීමක්ද?
178
00:09:20,920 --> 00:09:22,968
REMY: අපට ලැබෙන තුරු
මෙම අර්බුදය විසඳා ඇත.
179
00:09:23,080 --> 00:09:24,650
ඩන්බාර් දකිනු ඇත
ඒ හරහා හරි.
180
00:09:24,800 --> 00:09:26,529
එය ඔබෙන් එන්නේ නම් නොවේ.
181
00:09:26,600 --> 00:09:28,728
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය බව පවසන්න
මිනිසුන් මුහුණට මුහුණ හමුවීම,
182
00:09:28,800 --> 00:09:31,041
රූපවාහිනී විවාදයක් නොවේ.
අපි ඔබට පිටුබලය දෙන්නෙමු.
183
00:09:31,120 --> 00:09:33,009
හරි,
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරන්නම්,
184
00:09:33,080 --> 00:09:35,242
අපි යම් භාෂාවක් කෙටුම්පත් කරමු
මම එය ඔබ පසුකර යන්නෙමි.
185
00:09:35,320 --> 00:09:37,163
රෙමි: ජැකී?
186
00:09:38,680 --> 00:09:42,082
මට ඔබ සමඟ කුමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
සති කිහිපයකට පෙර සිදු විය.
187
00:09:42,160 --> 00:09:43,241
මම සීමාවක් පැන්නා...
188
00:09:43,320 --> 00:09:44,401
රෙමී, ඔබට අවශ්ය නැත.
189
00:09:44,520 --> 00:09:46,363
මට උවමනයි. මට ඕන
මටම පැහැදිලි කරන්න.
190
00:09:48,840 --> 00:09:49,841
(උගුර හිස්)
191
00:09:51,720 --> 00:09:54,564
මට තවමත් ශක්තිමත් හැඟීම් තිබේ.
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න යන්නේ නැහැ.
192
00:09:55,280 --> 00:09:56,281
(සිනාසෙයි)
193
00:09:56,360 --> 00:10:00,490
සමහර විට වෙනත් රැකියාවක්, ඒ
වෙනස් වෙලාවක්, වෙනස් තැනක්,
194
00:10:00,560 --> 00:10:01,925
නමුත්, අහ්...
195
00:10:03,240 --> 00:10:04,844
බලන්න,
196
00:10:06,320 --> 00:10:07,685
මම ඉස්සර මිනිස්සුන්ට ආදරේ කලා
197
00:10:07,760 --> 00:10:09,808
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඉගෙන ගත්තා.
198
00:10:11,560 --> 00:10:14,370
මම ඔයාව දාන්නේ නැහැ
නැවතත් එම තනතුරේ.
199
00:10:20,040 --> 00:10:21,883
මටත් අමාරුයි.
200
00:10:29,240 --> 00:10:30,287
(SIGHS)
201
00:10:33,680 --> 00:10:35,489
ඔයාට වැඩ තියෙනවා.
202
00:10:38,400 --> 00:10:39,401
(උගුර හිස්)
203
00:10:44,440 --> 00:10:45,441
(SIGHS)
204
00:10:46,440 --> 00:10:48,522
ඔබ යමක් පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
205
00:11:31,480 --> 00:11:32,481
(දුරකථන නාද)
206
00:11:36,720 --> 00:11:37,801
TIM: ආයුබෝවන්?
207
00:11:38,280 --> 00:11:40,248
ටිම්, ඒ ෆ්රෑන්ක්.
208
00:11:40,600 --> 00:11:42,409
මට සමාවෙන්න ඒ සියල්ල මට ගෙන ගියා
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට දවස.
209
00:11:42,480 --> 00:11:45,404
ආ, කරදරයක් නැහැ. ඔබේ තහඩුව
තරමක් පිරී තිබිය යුතුය.
210
00:11:45,640 --> 00:11:47,404
හොඳයි, වඩා
මම මේ මොහොතේ කැමතියි.
211
00:11:47,480 --> 00:11:49,209
මෙය නරක කාලයක්ද?
212
00:11:49,280 --> 00:11:50,805
මම හිතන්නේ මට ඉතිරි කළ හැකියි
විනාඩි කිහිපයක් සඳහා
213
00:11:50,880 --> 00:11:53,087
හි සභාපති
එක්සත් ජනපදය.
214
00:11:53,160 --> 00:11:54,889
- ඔයා හොඳද?
- ඔව්.
215
00:11:54,960 --> 00:11:56,371
හොඳයි.
216
00:11:56,440 --> 00:11:58,966
අහ්, අන්තිම ළමයා විද්යාලයට ගියා,
217
00:11:59,040 --> 00:12:02,931
ඉතින් බෙත් සහ මම
අපේම මත. අවසාන වශයෙන්.
218
00:12:03,040 --> 00:12:05,122
ඔව්, සහ ව්යාපාරය
ශක්තිමත් වේ.
219
00:12:05,200 --> 00:12:06,690
මම ඇත්තටම, අහ්, ඇත්තටම
220
00:12:06,760 --> 00:12:08,728
පුළුල් කිරීම ගැන සිතමින්
ග්ලෙන්වුඩ් කැනියොන්ට
221
00:12:08,800 --> 00:12:10,131
ඔහ්, ඒක නියමයි.
222
00:12:10,200 --> 00:12:11,486
සවන් දෙන්න, මම-මම කතා කළා
මොකද
223
00:12:11,560 --> 00:12:14,769
ඒ, ඒ ලේඛකයා
මා වෙත ළඟා විය.
224
00:12:14,840 --> 00:12:17,081
ඔයා දන්නවනේ, එක
ඔබේ පොත කරමින්.
225
00:12:17,160 --> 00:12:20,004
ඔහුට අවශ්ය බව කීවේය
සෙන්ටිනල් ගැන කතා කරන්න
226
00:12:21,160 --> 00:12:22,161
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
227
00:12:22,240 --> 00:12:24,561
මම කිව්වා මම කඩිමුඩියේ ඉන්නවා කියලා
මම ඔහුට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
228
00:12:24,720 --> 00:12:27,246
මට වැඩි යමක් කියන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ
මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා නොකර.
229
00:12:27,320 --> 00:12:28,890
හොඳයි, ඔහු පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
කලින් මාත් එක්ක.
230
00:12:28,960 --> 00:12:30,450
මට එයාව ඕන නෑ
මගේ මිතුරන්ට හිරිහැර කරනවා.
231
00:12:30,560 --> 00:12:33,086
අනේ එයා මට කිසිම හිරිහැරයක් කළේ නැහැ.
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.
232
00:12:33,160 --> 00:12:35,561
මම-මම කියන්නේ, මම-මම සතුටුයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට
233
00:12:35,640 --> 00:12:36,880
එය ඔබේ පොතට උදව් කරන්නේ නම්.
234
00:12:36,960 --> 00:12:38,450
හොඳයි, පොත නොවේ
ඇත්තටම සෙන්ටිනල් ගැන
235
00:12:38,520 --> 00:12:39,601
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඔහු කරදර කළේ ඇයි කියලා.
236
00:12:39,680 --> 00:12:41,569
ඒත් මම එයාට කතා කරන්නම්
සහ මම ඔබට දන්වන්නම්.
237
00:12:41,640 --> 00:12:43,369
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ජනාධිපතිතුමනි.
238
00:12:43,440 --> 00:12:45,249
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
239
00:12:45,320 --> 00:12:47,607
හේයි, අහන්න, අහ්,
අපි අඩක් මිලක් පවත්වාගෙන යනවා
240
00:12:47,680 --> 00:12:49,887
සේනාධිනායකයන් සඳහා විශේෂ,
241
00:12:49,960 --> 00:12:52,691
ඉතින්, අහ්, ඔබ නම්
කවදාහරි කොලරාඩෝ වල
242
00:12:52,760 --> 00:12:54,125
ඔබේ අතේ යම් කාලයක්...
243
00:12:54,200 --> 00:12:56,965
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේම වේවා
හිටපු ජනාධිපතිවරුන්ටත්.
244
00:12:57,040 --> 00:12:58,610
නැහැ. පමණයි
වාඩි වී සිටින අය.
245
00:12:58,680 --> 00:13:00,648
ඉතින් ඔබ දිනනවාට වඩා හොඳයි
ඒ අමන මැතිවරණය.
246
00:13:00,720 --> 00:13:04,088
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, ටිම්.
247
00:13:04,200 --> 00:13:05,281
ඔබත්, ෆ්රෑන්ක්.
248
00:13:05,360 --> 00:13:06,361
(දුරකථන බීප්)
249
00:13:11,800 --> 00:13:12,881
(ඩයල් කිරීම)
250
00:13:13,200 --> 00:13:15,248
මට පැත්තකට වෙන්න ඕන
ටොම් යේට්ස් සඳහා කාලය,
251
00:13:15,320 --> 00:13:16,924
පෞද්ගලිකව. හෙට.
252
00:13:17,000 --> 00:13:18,081
කාන්තාව: ඔව්, සර්.
253
00:13:29,240 --> 00:13:30,241
(SIGHS)
254
00:13:42,920 --> 00:13:43,921
ඔව්?
255
00:14:19,480 --> 00:14:22,450
ක්ලෙයාර්: ෆ්රැන්සිස්? මට දැන් ලැබුණා
කැතී සමඟ දුරකථනයෙන්.
256
00:14:22,520 --> 00:14:24,568
ඊශ්රායල ජාතිකයන් ආරම්භ කරනවා
පියාසර තහනම් කලාපය.
257
00:14:24,960 --> 00:14:27,201
මට ඇමතුමක් ගැනීමට නියමිතයි
හෙට අගමැති එක්ක.
258
00:14:27,280 --> 00:14:28,691
ක්ලෙයාර්: ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඇමතුම අවලංගු කිරීමට.
259
00:14:28,760 --> 00:14:30,250
මට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔහු දැන් දුරකථනයෙන්.
260
00:14:30,320 --> 00:14:32,971
ඔවුන් එව්වා අ
සියලුම තානාපති කාර්යාල වෙත දැනුම් දීම.
261
00:14:39,640 --> 00:14:41,847
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)
262
00:14:43,960 --> 00:14:45,325
සුභ උදෑසනක්.
263
00:14:45,880 --> 00:14:47,006
ඔබ ලෙස... (කැස්ස)
264
00:14:51,200 --> 00:14:53,441
සමාවෙන්න,
එය දිගු රාත්රියකි.
265
00:14:54,320 --> 00:14:55,765
(උගුර හිස්)
ස්තුතියි.
266
00:14:59,320 --> 00:15:03,370
ඊශ්රායලය පියාසර තහනම් ක්රමයක් ඇති කළේය
ජෝර්දාන් නිම්නය හරහා කලාපය
267
00:15:03,440 --> 00:15:06,091
අද පෙරවරු 6.00,
ඊශ්රායල වේලාව.
268
00:15:06,160 --> 00:15:07,844
සහ මම එකඟ නොවන අතර
මෙම ක්රියාව සමඟ,
269
00:15:07,920 --> 00:15:10,366
මට තේරෙනවා
එය පිටුපස ඇති හේතුව,
270
00:15:10,440 --> 00:15:12,841
අපි අපේ සගයා සමඟ නැගී සිටිය යුතුයි.
271
00:15:12,920 --> 00:15:15,924
අපේ ප්රධාන අරමුණ ඉතුරුයි
කලාපයේ උත්සන්න වීම.
272
00:15:16,000 --> 00:15:18,082
තානාපති අන්ඩර්වුඩ්
සහ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
273
00:15:18,160 --> 00:15:21,482
උනන්දුවක් දක්වන සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කරති
පක්ෂ ඒ අරමුණ කරා.
274
00:15:22,160 --> 00:15:25,846
අපගේ උපරිම ප්රමුඛතාවය වන්නේ
සිවිල් ආරක්ෂාව සහතික කරයි...
275
00:15:27,520 --> 00:15:29,170
ඔබ Des Moines වෙත යන්නේ කවදාද?
276
00:15:30,480 --> 00:15:31,766
- පැය කිහිපයක්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
277
00:15:31,840 --> 00:15:34,127
මට ටිකක් හදන්න වෙනවා
දායකයා මුලින්ම අමතන්න.
278
00:15:34,200 --> 00:15:35,964
ඔබට අද සැත්කමක් තිබේද?
279
00:15:36,080 --> 00:15:38,447
ද්විත්ව බයිපාස්.
ත්රිත්ව හෙටක්.
280
00:15:38,520 --> 00:15:41,330
නමුත් කිසිවක් සැලසුම් කර නැත
සතියකට පමණ පසු,
281
00:15:41,400 --> 00:15:44,131
ඒ නිසා සමහර විට මට එළියට එන්න පුළුවන්
අයෝවා වෙත සහ අපට පුළුවන් ...
282
00:15:45,760 --> 00:15:47,285
මොකද වෙන්නේ?
283
00:15:48,960 --> 00:15:51,088
මේ ජෝර්දාන් නිම්නය
දෙයක් අවුල්.
284
00:15:51,160 --> 00:15:52,605
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු ලොකු කරදරයක.
285
00:15:54,040 --> 00:15:56,122
ඊට පස්සේ තියෙනවා
සම්පූර්ණ AmWorks දේ.
286
00:15:56,200 --> 00:15:58,043
පසුගිය වසරේ සියලුම ගමන් මලු.
287
00:15:59,160 --> 00:16:00,491
ඔබට සැකයක් තිබේද?
288
00:16:00,640 --> 00:16:01,721
මම දන්නේ නැහැ.
289
00:16:02,880 --> 00:16:03,927
සමහර විට.
290
00:16:05,720 --> 00:16:07,404
ඒක බරපතලයි වගේ.
291
00:16:08,400 --> 00:16:10,562
සුදුසු කාලයක් තිබුණා නම්
ඉවත්ව යාමට,
292
00:16:11,160 --> 00:16:12,366
දැන් එයයි.
293
00:16:12,440 --> 00:16:14,363
ම්ම්ම්-හ්ම්. එතකොට මොකක්ද?
294
00:16:16,760 --> 00:16:18,205
කොන්ග්රසය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
295
00:16:18,520 --> 00:16:20,488
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඊට වඩා.
296
00:16:21,240 --> 00:16:23,766
මට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය
ඔබ සහ දරුවන් සමඟ.
297
00:16:24,560 --> 00:16:26,324
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
දුක්ඛිත බිරිඳක්
298
00:16:26,400 --> 00:16:28,846
ඇය ඇයව හැරවූ නිසා
නැවත ධවල මන්දිරයට.
299
00:16:32,400 --> 00:16:36,121
බලන්න, කාරණය
ශල්යකර්ම ගැන කියන්නේ,
300
00:16:36,200 --> 00:16:37,804
ඔබ ඇතුල් වූ පසු, ඔබ ඇතුලට.
301
00:16:38,760 --> 00:16:41,331
ගැහෙන හදවතක් තියෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.
302
00:16:41,400 --> 00:16:44,847
කෙනෙකුගේ ජීවිතයක්. තියෙනවා
සැකයට ඉඩක් නැත.
303
00:16:44,920 --> 00:16:48,242
ඉතින් මොනවා වැරදුනත්,
304
00:16:49,880 --> 00:16:52,611
එය ලේ ගැලීමකි, නැතහොත් රුධිරයයි
කැටි ගැසීම, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
305
00:16:52,800 --> 00:16:54,643
ඔබට ඉවත්ව යාමට ලැබෙන්නේ නැත.
306
00:16:57,000 --> 00:16:59,651
නමුත් එය ජීවිතය හෝ මරණයයි.
මේක නෙවෙයි.
307
00:17:01,120 --> 00:17:02,610
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
308
00:17:06,960 --> 00:17:11,602
ෆ්රැන්සිස්: එක්සත් ජනපදය කැපවී සිටී
මෙම තත්ත්වය ව්යාප්ත කිරීමට.
309
00:17:12,080 --> 00:17:15,289
අපි ඉන්නේ ඊශ්රායලය වෙනුවෙන්,
අපි මෙහි සිටින්නේ පලස්තීනය වෙනුවෙන්,
310
00:17:15,480 --> 00:17:19,166
අපි රුසියාව සඳහා මෙහි සිටිමු.
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නේ...
311
00:17:20,400 --> 00:17:21,845
ඔබේ රැස්වීමට යාමට සූදානම්ද?
312
00:17:22,920 --> 00:17:24,081
ඔව්. (GRUNTS)
313
00:17:39,800 --> 00:17:41,165
GARY: එන්න.
314
00:17:42,360 --> 00:17:43,691
මම කල්පනා කලේ,
315
00:17:44,640 --> 00:17:46,085
ඔයා දන්නවනේ කාලෙකට කලින් කොහොමද කියලා,
316
00:17:46,160 --> 00:17:48,766
ඔබ ළමයින් ගැන සඳහන් කළා
ඔහියෝ වලින් එලියට එනවද?
317
00:17:48,880 --> 00:17:50,166
ඔබට ඔවුන් බැලීමට අවශ්යද?
318
00:17:51,720 --> 00:17:53,609
සමහර විට ඔබට ඒවා අවශ්ය නැත
මාව මෙහෙම දකින්නද?
319
00:17:53,680 --> 00:17:55,091
මගේ දින 60 කරනවා.
320
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
ඔයා නියමෙට කරලා තියෙනවා.
321
00:17:56,480 --> 00:17:59,324
මම - ඔවුන් ගැන මම සතුටු වෙනවා
මෙතනින් එන්න, එයාලගේ මාමාව මුණගැහෙන්න.
322
00:17:59,400 --> 00:18:00,845
ඒක දෙයක් නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්යයි.
323
00:18:01,440 --> 00:18:03,329
මට සෝෆා එකට ගහන්න පුළුවන්
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා.
324
00:18:03,400 --> 00:18:05,323
ඔබට නිදන කාමරයක් තිබිය හැකිය.
325
00:18:05,720 --> 00:18:07,370
මම සාරාට කතා කරන්නම්.
326
00:18:08,160 --> 00:18:09,446
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)
327
00:18:09,520 --> 00:18:13,047
කාන්තා පරිවර්තක: මම කියනවා
ඊශ්රායලය, ඔබේ ගුවන් සීමාව තබා ගන්න.
328
00:18:13,160 --> 00:18:15,401
ඔබගේ පියාසර තහනම් කලාපය තබා ගන්න.
329
00:18:16,120 --> 00:18:19,044
මම හරහා පියාසර කරන්නෙමි
එය කෙසේ වෙතත්.
330
00:18:19,200 --> 00:18:20,850
ඔබට අවශ්ය නම් මට වෙඩි තියන්න.
331
00:18:20,920 --> 00:18:22,843
මොකද මාව නවත්වන්න කිසිම දේකට බැහැ
332
00:18:22,920 --> 00:18:25,526
පැත්තකින් සිටගෙන සිට
මගේ රටවැසියන්ගේ පැත්ත.
333
00:18:25,880 --> 00:18:28,770
මම මිනිසුන්ව වැළඳ ගන්නෙමි
මේ රටට සේවය කරන.
334
00:18:28,840 --> 00:18:31,002
මම රුසියානු නිසා,
335
00:18:31,080 --> 00:18:34,846
සහ රුසියානුවන් එසේ නොවේ
තමන්ගේම අත්හරින්න.
336
00:18:37,360 --> 00:18:40,728
රුසියානු රූපවාහිනිය, විනාඩි 45 කට පෙර.
337
00:18:40,800 --> 00:18:42,040
It could be hot air.
338
00:18:42,120 --> 00:18:44,168
පෙට්රොව්ට අවශ්යයි
ලෝකය මෙය දැකීමට.
339
00:18:44,240 --> 00:18:45,651
ඔහු එය එළියට දමන්නේ නැත
ඔහු එය අදහස් කළේ නම් මිස.
340
00:18:45,720 --> 00:18:48,166
ඊශ්රායලය පවසන්නේ ඔවුන් සූදානම් බවයි
පියාසර තහනම් කලාපය බලාත්මක කිරීමට.
341
00:18:48,240 --> 00:18:49,730
ඔවුන් කවදාවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
රාජ්ය නායකයෙකු පහළට.
342
00:18:49,840 --> 00:18:51,205
ඔව්, ඒ කියන්නේ
ඔවුන්ට මුහුණ නැති වනු ඇත
343
00:18:51,280 --> 00:18:53,726
සහ වැඩි කිරීමෙන් වන්දි ගෙවන්න
ඔවුන්ගේ භූමියේ පැවැත්ම.
344
00:18:53,800 --> 00:18:56,963
මම ජෙරුසලමට එකඟ වුණා
ඉවත් කිරීමක්, භටයින් 2,000 ක්.
345
00:18:57,040 --> 00:18:58,451
Petrov එහි පියාසර කරන්නේ නම් නොවේ.
346
00:18:58,520 --> 00:19:01,603
අපි පෙට්රොව්ගේ පියවර අවතක්සේරු කළොත්
දේශපාලන රංග කලාව ලෙස,
347
00:19:01,680 --> 00:19:04,490
මට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වනු ඇත
අනුගමනය කිරීමට ඊශ්රායෙල්වරු.
348
00:19:04,560 --> 00:19:07,370
ෆ්රැන්සිස්: නෑ, අපිට ඕනේ
රුසියාවට සෘජුව ප්රතිචාර දක්වන්න
349
00:19:07,480 --> 00:19:10,165
ඊශ්රායලය සමඟ අපගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
350
00:19:10,240 --> 00:19:11,321
ඊශ්රායලය අපේ මිත්රයා.
351
00:19:11,400 --> 00:19:13,084
අපි බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඵලදායී සංවාදයක් ඇත
352
00:19:13,160 --> 00:19:14,207
රුසියාවට වඩා ඔවුන් සමඟ.
353
00:19:14,280 --> 00:19:15,566
ෆ්රැන්සිස්: ඔව්, ඒත් මොකක්ද
මෙහි අපගේ ප්රධාන අරමුණ?
354
00:19:15,920 --> 00:19:18,651
රුසියානු හමුදා ලබා ගැනීමට
ජෝර්දාන් මිටියාවතෙන් පිටත.
355
00:19:18,760 --> 00:19:20,683
අපි විදින එක නවත්තමු
පැතිවලින් වටා.
356
00:19:20,760 --> 00:19:22,922
අපි මුහුණ දිය යුතුයි
මෙම හිස මත.
357
00:19:32,920 --> 00:19:35,241
රේඛාවක් විවෘත කරන්න
මොස්කව් සමඟ සන්නිවේදනය.
358
00:19:35,360 --> 00:19:37,522
මම එන බව ඔවුන්ට කියන්න
ජෝර්දාන් නිම්නය ම ය.
359
00:19:37,600 --> 00:19:38,601
සර්, මම...
360
00:19:38,680 --> 00:19:41,001
මම පෙට්රොව්ව මුහුණට මුහුණ හමුවීමට යනවා.
බිම.
361
00:19:41,080 --> 00:19:42,241
ජනාධිපතිතුමනි,
අවදානම් සාධක...
362
00:19:42,320 --> 00:19:43,765
මම හොඳින් දන්නවා.
මට දැනුම් දීමට අවශ්යයි
363
00:19:43,840 --> 00:19:45,251
ඒ මොහොත
පෙට්රොව් ඔහුගේ ගමනේ.
364
00:19:45,320 --> 00:19:47,209
ඔබ CIA සහ DOD සමඟ වැඩ කරයි
365
00:19:47,280 --> 00:19:49,851
ඕනෑම ලොජිස්ටික්ස් සොයා ගැනීමට
සහ ඔබ කළ යුතු ආරක්ෂාව.
366
00:19:49,920 --> 00:19:51,843
සෙත් එක්ක කතා කරන්න, අපි පටන් ගමු
අපගේ පණිවිඩය කෙටුම්පත් කිරීම.
367
00:19:51,960 --> 00:19:53,769
කැතී, මට වාඩි වෙන්න ඕන
ඔබ සහ ආරක්ෂාව සමඟ
368
00:19:53,880 --> 00:19:54,881
සහ කේවල් කිරීමේ චිප්ස් වැඩ කරන්න.
369
00:19:54,960 --> 00:19:56,962
ඔබ සැමට, බොහොම ස්තුතියි.
370
00:19:59,080 --> 00:20:00,491
මම දැන් අදහස් කළේ.
371
00:20:07,560 --> 00:20:08,721
මම කලබල විය යුතු නැහැ.
372
00:20:08,800 --> 00:20:10,086
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
යේට්ස් මහතා සමඟ.
373
00:20:10,160 --> 00:20:12,128
එයාට ඉන්න දෙන්න. හා කියන්න
ඔහුට එය ටික වේලාවක් විය හැකිය.
374
00:20:12,200 --> 00:20:13,201
කාන්තාව: ඔව් ස්වාමීනි.
375
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
ක්රියාකරු: ඔබ සමඟ සිටී
තානාපති Moryakov.
376
00:20:22,480 --> 00:20:23,447
ඇලෙක්සි?
377
00:20:23,520 --> 00:20:25,363
මොරියාකොව්: ඔබ නාස්ති කරනවා
ඔබේ කාලය, ක්ලෙයාර්.
378
00:20:26,960 --> 00:20:29,042
අපිට පෙට්රොව්ව යන්න දෙන්න බෑ.
379
00:20:29,120 --> 00:20:30,485
මම බල රහිතයි.
380
00:20:31,000 --> 00:20:33,765
එතකොට මට කියන්න අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා
වෙත, ඔහුට බලපෑම් කළ හැක්කේ කාටද?
381
00:20:33,840 --> 00:20:35,126
ඔහුගේ සිත සකස් වී ඇත.
382
00:20:35,200 --> 00:20:37,248
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
මේ ගැන ඔහුට අභියෝග කරන්න.
383
00:20:37,640 --> 00:20:39,722
හරි එහෙනම් මම නිව්යෝර්ක් එන්නම්.
අපි කැස්පි හමුවෙමු.
384
00:20:39,840 --> 00:20:41,808
අපි ජෙරුසලම ලිහිල් කරන්නෙමු
එකට බයයි.
385
00:20:41,880 --> 00:20:44,326
මට බැහැ. මම ඉන්නවා
වොෂින්ටනයට යන මගේ මාර්ගය.
386
00:20:44,400 --> 00:20:45,401
කුමක් සඳහාද?
387
00:20:46,000 --> 00:20:49,243
තානාපති කාර්යාලය මට එව්වා.
මාව නැවත කැඳවනවා.
388
00:20:49,320 --> 00:20:50,321
ක්ලෙයාර්: ඒ නිසාද...
389
00:20:50,400 --> 00:20:51,526
මම දන්නේ නැහැ.
390
00:20:51,600 --> 00:20:53,250
ඇලෙක්සි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්...
391
00:20:53,320 --> 00:20:54,321
(ජංගම දුරකථන බීප්)
392
00:20:55,040 --> 00:20:57,202
ක්රියාකරු: තානාපතිවරයා සතුව ඇත
ඇමතුම අවසන් කළා, මිසිස් අන්ඩර්වුඩ්.
393
00:21:07,400 --> 00:21:08,640
අන්ඩර්වුඩ් මහත්මිය.
394
00:21:08,720 --> 00:21:10,006
ආයුබෝවන්.
395
00:21:12,040 --> 00:21:13,451
එඩ්වඩ්?
396
00:21:13,520 --> 00:21:14,885
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.
397
00:21:16,560 --> 00:21:17,891
ඔව් නෝනා?
398
00:21:18,760 --> 00:21:20,285
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
399
00:21:20,360 --> 00:21:21,407
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය විය
ඔහු හමුවීමට.
400
00:21:21,480 --> 00:21:22,970
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු උඩුමහලේ බලා සිටින්න.
401
00:21:23,040 --> 00:21:24,371
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, නෝනා.
402
00:21:28,680 --> 00:21:31,365
ඔහුට අවශ්ය නම් එයම වේ
අපට පෙර තිබූ පරිදි කොන්දේසි,
403
00:21:31,440 --> 00:21:34,967
මම එය සුමට කරන්නෙමි
අපේ නේටෝ සගයන් සමඟ.
404
00:21:35,520 --> 00:21:36,760
පෝලන්තය නැතිකරගන්න අමාරුයි.
405
00:21:36,840 --> 00:21:38,569
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
අපට වන්දි ගෙවිය හැකිය
406
00:21:38,640 --> 00:21:40,210
මිසයිල නාශක සමග
මෙහි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති
407
00:21:40,280 --> 00:21:41,520
- ෆින්ලන්ත මුහුදේ.
- (දොර විවෘත වේ)
408
00:21:42,200 --> 00:21:44,168
ෆ්රැන්සිස්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
409
00:21:45,080 --> 00:21:46,684
මම ඉක්මනට එන්නම්.
410
00:21:48,680 --> 00:21:50,284
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
411
00:21:51,720 --> 00:21:53,449
මම හිතන්නේ මේක වැරදීමක්.
412
00:21:53,520 --> 00:21:56,091
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යනවා. ඉඩ දෙන්න
මම ඊශ්රායලය සමඟ වැඩ කරනවා.
413
00:21:56,160 --> 00:21:57,366
ඔබ ඊශ්රායලය සමඟ වැඩ කර ඇත.
414
00:21:57,440 --> 00:21:58,601
හා දැන් තියෙනවා
පියාසර තහනම් කලාපයක්.
415
00:21:58,680 --> 00:22:00,125
එක් පියවරක් ඉදිරියට,
පියවර දෙකක් පසුපසට.
416
00:22:00,200 --> 00:22:01,565
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සඳහා කාලය ගතවේ.
417
00:22:01,640 --> 00:22:03,005
අයෝවා මාස දෙකකින්.
418
00:22:03,080 --> 00:22:05,845
උද්ඝෝෂණයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපගේ විදේශ ප්රතිපත්තිය මෙහෙයවන්න.
419
00:22:05,920 --> 00:22:08,924
මම අයෝවාහිදී දිනන්නේ නැත්නම්,
විදේශ ප්රතිපත්තියක් නැහැ.
420
00:22:09,520 --> 00:22:11,682
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.
421
00:22:11,760 --> 00:22:13,330
අපි මෙතන කතා නොකර ඉමු.
422
00:22:13,400 --> 00:22:14,686
ඔබ ජෝර්දාන් නිම්නයට ගියහොත්,
423
00:22:14,760 --> 00:22:16,489
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුය
විසඳුමක් සමඟ.
424
00:22:16,560 --> 00:22:19,848
ඒ වගේම එයා ඒක දන්නවා. ඒ කියන්නේ
ඔහු සියලු උත්තෝලනය ලබා ගනී.
425
00:22:19,920 --> 00:22:22,651
හොඳයි, එය අපට ඇතිවාක් මෙන් නොවේ
මේ මොහොතේ බොහෝ උත්තෝලකය.
426
00:22:22,760 --> 00:22:25,001
ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
සාම සාධක මෙහෙයුම එළියට.
427
00:22:25,080 --> 00:22:27,481
ඒක හරි. සහ මිසයිල
ආරක්ෂක පද්ධතිය ද.
428
00:22:27,560 --> 00:22:30,564
ඒ වගේම මම දෙන්න සූදානම්
අවශ්ය නම් ඔහු දෙකම.
429
00:22:30,640 --> 00:22:31,721
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
430
00:22:31,800 --> 00:22:33,689
මෙහෙයුම විසි කරන්න එපා
පසෙකින්, ෆ්රැන්සිස්.
431
00:22:33,760 --> 00:22:35,762
ක්ලෙයාර්, ඔබත් එහෙමයි
මේ සඳහා ආයෝජනය කළා.
432
00:22:36,320 --> 00:22:38,004
මෙහෙයුම මරු.
433
00:22:38,080 --> 00:22:41,687
ඒ මොහොතේම එය මිය ගියේය
එම හමුදා පුපුරුවා හරින ලදී.
434
00:22:41,760 --> 00:22:43,205
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.
435
00:22:43,280 --> 00:22:45,601
මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.
436
00:22:45,680 --> 00:22:46,806
මම එය අනුමත කළා.
437
00:22:46,880 --> 00:22:49,360
ඒත් දැන් මට ඒක හදන්න වෙනවා.
438
00:22:49,440 --> 00:22:52,046
ඇයි ඔබ විශ්වාසය තබන්නේ නැත්තේ
රාජ්ය තාන්ත්රික විසඳුමක?
439
00:22:52,120 --> 00:22:53,485
මෙය රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වයයි.
440
00:22:53,600 --> 00:22:56,524
සමහර විට එය පහළට පැමිණේ
කාමරයක මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට.
441
00:22:56,600 --> 00:22:59,206
මට විශ්වාසයක් නැහැ
තව දුරටත් UN එකේ.
442
00:22:59,280 --> 00:23:03,205
මට මගේ හැකියාව ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
මේ මිනිසා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
443
00:23:03,280 --> 00:23:05,203
ෆ්රැන්සිස්, මම ඔයාව දන්නවා
මගේ මතය අගය කරන්න.
444
00:23:05,320 --> 00:23:07,322
නියත වශයෙන්ම.
අන් සියල්ලටම වඩා.
445
00:23:07,400 --> 00:23:09,209
අපි දෙන්නා දාලා තියෙනවා
විශාල උත්සාහයක්
446
00:23:09,280 --> 00:23:10,645
සහ කොහොමද කියලා හිතුවා
රුසියාව හැසිරවීමට.
447
00:23:10,720 --> 00:23:13,371
මම කැමතියි මේක A වෙන්න
අපි එක්ව ගන්නා තීරණය.
448
00:23:13,440 --> 00:23:15,090
ඒ වෙනුවට
ආවේගශීලී ප්රතිචාරය...
449
00:23:15,160 --> 00:23:16,605
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
- දැන් නැහැ.
450
00:23:16,680 --> 00:23:18,011
රෙමි: පෙට්රොව් ගුවනේ ඉන්නවා.
451
00:23:19,400 --> 00:23:20,481
(දොර විවෘත වේ)
452
00:23:20,560 --> 00:23:21,925
අද්මිරාල් ඩේල් ලයින් එකට ගන්න.
453
00:23:22,000 --> 00:23:23,968
ක්ලෙයාර්, මට ඔබේ අදහස වටිනවා,
454
00:23:24,040 --> 00:23:26,611
මම එකඟ නැහැ
මෙවර එය සමඟ.
455
00:23:38,840 --> 00:23:40,171
යේට්ස් මහතා.
456
00:23:41,480 --> 00:23:44,006
ජනාධිපතිතුමා යනවා
නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදු වේ.
457
00:23:55,760 --> 00:23:57,330
තෝමස්.
458
00:23:57,400 --> 00:23:59,368
අපිට ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද
මොහොත, එඩ්වඩ්?
459
00:23:59,440 --> 00:24:01,602
ඔව් නෝනා.
මම පඩිපෙළ ළඟ ඉන්නම්.
460
00:24:05,880 --> 00:24:07,211
කොහොමද පොත එන්නේ?
461
00:24:08,040 --> 00:24:09,041
(SIGHS)
462
00:24:13,000 --> 00:24:14,843
මම මාර්ග බාධකයක් ටිකක් වැදුණා.
463
00:24:15,400 --> 00:24:17,289
ලොකු කෑල්ලක් නැතිවෙලා.
464
00:24:17,360 --> 00:24:18,441
එය කුමක් ද?
465
00:24:18,560 --> 00:24:19,561
ඔබ.
466
00:24:21,840 --> 00:24:24,320
ඔහු මා ගැන කිසිසේත් සඳහන් කළේ නැද්ද?
467
00:24:25,560 --> 00:24:28,040
ඕනෑ තරම් වාර.
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
468
00:24:28,880 --> 00:24:30,120
ඔහු පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?
469
00:24:30,200 --> 00:24:31,804
(සුසුම්) ඔයා මාව දමයි
470
00:24:31,880 --> 00:24:33,882
අපහසු ස්ථානයක,
අන්ඩර්වුඩ් මහත්මිය.
471
00:24:33,960 --> 00:24:36,361
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දෙන්න.
472
00:24:36,440 --> 00:24:38,124
ඔහු සහ මම ගිවිසුමක් ඇත.
473
00:24:38,200 --> 00:24:39,804
මට තේරෙනවා.
මම ඇඹරීම නොකළ යුතුයි.
474
00:24:39,880 --> 00:24:41,564
මම ඔයාට එහෙම ඉන්න දෙන්නම්.
475
00:24:42,360 --> 00:24:44,966
එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා
සියල්ලටම වඩා.
476
00:24:46,640 --> 00:24:48,642
එකක් නැති බව
ඔබ නොමැතිව ධවල මන්දිරය.
477
00:24:50,240 --> 00:24:53,483
එයා මට ඔයාගේ පළවෙනි එක පෙන්නුවා
නිවස, Gaffney හි.
478
00:24:54,480 --> 00:24:56,448
ඔබ ටියුලිප්ස් රෝපණය කළ තැන.
479
00:24:57,640 --> 00:24:59,483
ඒ වගේම ඔහු ලැජ්ජයි කිව්වා.
480
00:24:59,600 --> 00:25:00,931
කුමක් ද?
481
00:25:01,520 --> 00:25:04,046
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත් බව.
ඔබ වඩා හොඳ සුදුසු නිසා.
482
00:25:04,960 --> 00:25:06,007
(SIGHS)
483
00:25:06,080 --> 00:25:08,731
ඔබ ඇත්තටම සිටිය යුතුයි
මෙම පොත, මිසිස් අන්ඩර්වුඩ්.
484
00:25:09,240 --> 00:25:11,004
මට කතන්දර ගොඩක් තියෙනවා
ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
485
00:25:11,080 --> 00:25:12,366
ඒත් ඔයාගෙන් එකෙක්වත් නෑ.
486
00:25:12,440 --> 00:25:14,920
හොඳයි, ඔහු තමයි දුවන්නේ
ජනාධිපති සඳහා. මම නෙවෙයි.
487
00:25:15,600 --> 00:25:16,761
ඔව්.
488
00:25:17,320 --> 00:25:19,368
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම වැරදියි.
489
00:25:19,440 --> 00:25:22,683
මම හිතන්නේ මිනිස්සු අහන්න ඕනේ
ඔහුගේ ඇසීමට ඔබේ හඬ.
490
00:25:22,760 --> 00:25:25,604
අපිට සෙට් වෙන්න පුලුවන්ද
කාලයක්? හමුවීමට?
491
00:25:25,680 --> 00:25:27,170
අම්මෝ. මම හිතන්නම්
ඒ ගැන.
492
00:25:27,800 --> 00:25:29,484
ස්තූතියි, තෝමස්.
493
00:25:29,560 --> 00:25:30,561
ම්ම්ම්-හ්ම්.
494
00:25:38,160 --> 00:25:39,161
හරි හරී.
495
00:25:40,440 --> 00:25:43,250
සෙත්, මේක හොඳයි, නමුත් පහත් කරන්න
බලාපොරොත්තු ඊටත් වඩා.
496
00:25:43,320 --> 00:25:44,890
මොකක්ද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ
අපි එක්ක යන්නම්.
497
00:25:44,960 --> 00:25:45,961
ඔව් සර්.
498
00:25:46,040 --> 00:25:47,769
අපි දැනුවත් නොකළ යුතුයි
ඔබ ගොඩ බසින තුරු ඔබන්න,
499
00:25:47,840 --> 00:25:49,046
ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා.
500
00:25:49,120 --> 00:25:52,806
ඩොනල්ඩ්, යමක් ඇත්නම්
මට සිදු විය යුතුයි ...
501
00:25:52,920 --> 00:25:55,127
මම සූදානම්.
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
502
00:25:55,600 --> 00:25:57,250
දෙවි පිහිටයි අපිට.
503
00:25:57,320 --> 00:25:59,049
ඩැන්ටන් ඔබව ඇවිදියි
සම්පූර්ණ කෙටියෙන්.
504
00:25:59,160 --> 00:26:00,571
සියල්ල සකසා ඇත
තත්ව කාමරය.
505
00:26:00,640 --> 00:26:01,721
ජය වේවා ජනාධිපතිතුමනි.
506
00:26:01,800 --> 00:26:02,926
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
507
00:26:07,800 --> 00:26:09,245
දැන් අහන්න,
508
00:26:09,320 --> 00:26:12,403
ඔබට වෙන් කිරීම් ඇති බව මම දනිමි
මේ සියල්ල ගැන.
509
00:26:12,480 --> 00:26:15,051
ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ හොඳම ය.
510
00:26:15,120 --> 00:26:16,770
කරුණාකර එළියේ පරිස්සම් වන්න.
511
00:26:16,840 --> 00:26:17,841
මම කරන්නම්.
512
00:26:18,000 --> 00:26:18,967
මම ඔයාට ආදරෙයි.
513
00:26:19,040 --> 00:26:20,280
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
514
00:26:24,360 --> 00:26:25,691
අපි යමු.
515
00:26:33,160 --> 00:26:34,207
(මැෂින් වයිරිං)
516
00:26:34,320 --> 00:26:36,243
- සාරා: හලෝ? ආයුබෝවන්.
- හායි.
517
00:26:36,720 --> 00:26:37,881
- හායි.
- සාරා: හලෝ.
518
00:26:38,680 --> 00:26:40,603
වාව්, ඔබ ඇත්තටම සමානයි.
519
00:26:40,680 --> 00:26:41,761
(සිනාසෙයි) හායි.
520
00:26:41,840 --> 00:26:43,001
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
- (සිනාසෙයි)
521
00:26:44,560 --> 00:26:46,130
අපි බදාගෙන ඉන්න පවුලක්.
522
00:26:46,200 --> 00:26:47,486
- මම දකියි. (සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙයි)
523
00:26:47,960 --> 00:26:50,770
ආයුබෝවන්. ඔබ කළ යුතුයි
Francine වෙන්න.
524
00:26:50,840 --> 00:26:51,887
නැහැ, මම නැහැ!
525
00:26:51,960 --> 00:26:53,086
ඇය ෆ්රෑන්ක්ට වඩා කැමතියි.
526
00:26:53,160 --> 00:26:55,242
ඔහ්. හොඳයි, හොඳයි
ඔබව හමුවෙමු, ෆ්රෑන්ක්.
527
00:26:55,360 --> 00:26:56,646
- අංකය (GRUNTS)
- සාරා: ඔව්.
528
00:26:56,760 --> 00:26:57,807
අනේ දෙයියනේ...
(සිනාසෙයි)
529
00:26:57,880 --> 00:26:59,291
- පරිස්සමෙන්.
- (සිනාසෙයි)
530
00:26:59,600 --> 00:27:01,284
- ඒ ඔයාගේ මාමා.
- ඒයි, ඒ කවුද?
531
00:27:01,360 --> 00:27:03,328
නේතන්, ඔයාට දෙන්න ඕනද
ඔබේ මාමා ඩග් වැළඳ ගත්තාද?
532
00:27:03,400 --> 00:27:04,845
- මෙහෙට එන්න, ඔයා.
- (සිනාසෙයි)
533
00:27:05,040 --> 00:27:06,883
(බබා කතා කිරීම)
534
00:27:08,280 --> 00:27:09,725
ඩේල්: අපි ගොඩ බහිමු
ටෙල් අවිව්හි.
535
00:27:09,800 --> 00:27:11,211
එහෙනම් Special එකක් ගන්න
බලකා රථ පෙළ
536
00:27:11,280 --> 00:27:13,806
එතැන් සිට දක්වා
නිම්නයේ පරිමිතිය.
537
00:27:13,880 --> 00:27:16,360
ඊශ්රායෙල්වරු වාතය සපයනු ඇත
අපි නිම්නයට යන තුරු සහාය,
538
00:27:16,440 --> 00:27:18,044
එතකොට අපේ හෙලෝස් බාර ගනීවි.
539
00:27:18,120 --> 00:27:20,930
අපි කඳවුරට ගිය පසු, රුසියානුවන්
බිම් ඒකක පමණක් අවධාරනය කරන්න.
540
00:27:21,000 --> 00:27:23,162
අපි පසුකර යන්නෙමු
මුරපොලක්...
541
00:27:23,240 --> 00:27:24,651
ෆ්රැන්සිස්: කොතරම් ආරක්ෂිතද
මෙය ස්ථානයද?
542
00:27:24,720 --> 00:27:26,927
තනතුර නොවේ
අපගේ අභිමතය පරිදි ශක්තිමත් කර ඇත.
543
00:27:27,040 --> 00:27:28,326
එය පිපිරුම් සාක්ෂියක් නොවේ.
544
00:27:28,400 --> 00:27:31,404
සර් අපි ඒක ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබේ කෙව්ලර් සහ හිස්වැස්ම පැළඳ ගන්න.
545
00:27:32,280 --> 00:27:34,044
සියල්ල: සර්. සර්. සර්.
546
00:27:34,120 --> 00:27:35,610
ග්රේසන්: හරි. මරියා.
547
00:27:35,680 --> 00:27:37,330
මාධ්යවේදීන්ට යන්න දුන්නේ නැත්තේ ඇයි?
548
00:27:37,400 --> 00:27:38,925
ආරක්ෂක තත්ත්වය අනුව,
549
00:27:39,000 --> 00:27:40,764
අපිට එකක් දාන්න ඕන වුනේ නෑ
හානියක් වන ආකාරයෙන් ඔබන්න,
550
00:27:40,840 --> 00:27:43,844
නැතහොත් කිසියම් සතුරු අංගයන් අවදානමට ලක් කරයි
කලින් දැනගෙන.
551
00:27:43,920 --> 00:27:45,649
ඉතින් ජනාධිපතිතුමා
දැනටමත් ගොඩ බැස තිබේද?
552
00:27:45,720 --> 00:27:47,688
ග්රේසන්:
විනාඩි 90කට විතර කලින්.
553
00:27:47,760 --> 00:27:49,125
ලකුණු කරන්න.
554
00:27:49,200 --> 00:27:51,931
ඇත්තටම මොකක්ද කරන්නේ
ජනපති බලාපොරොත්තු ඉටුකර ගැනීමටද?
555
00:27:52,000 --> 00:27:54,685
ග්රේසන්: ඉතා මැනවින් අපි කැමතියි
රුසියානුවන්ට කලාපයෙන් ඉවත් වීමට.
556
00:27:54,760 --> 00:27:56,410
ඔවුන් එසේ කරන බවට අපට පොරොන්දු විය නොහැක,
557
00:27:56,480 --> 00:27:58,767
නමුත් ජනාධිපතිතුමා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට දියුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා
558
00:27:58,840 --> 00:28:00,365
ආපසු ගැනීමක් දෙසට.
559
00:28:00,440 --> 00:28:01,441
කේට්.
560
00:28:01,520 --> 00:28:02,851
මෙය දැක ගත හැකි විය
මැතිවරණ ප්රයෝගයක් ලෙසය.
561
00:28:02,920 --> 00:28:04,331
ඔහු පසුපසින්
ඡන්ද විමසීමේදී ඩන්බාර්,
562
00:28:04,400 --> 00:28:05,367
ඉතින් එයාට දවස බේරගන්න ඕන.
563
00:28:05,440 --> 00:28:06,851
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මේක stunt එකක් නෙවෙයි.
564
00:28:06,920 --> 00:28:09,924
ජනාධිපතිතුමා අසාමාන්ය දෙයක් කරනවා
මෙම අර්බුදය අවසන් කිරීමට පියවර.
565
00:28:12,080 --> 00:28:14,481
(ගුවන්විදුලියේ නොපැහැදිලි හඬ)
566
00:28:16,040 --> 00:28:18,122
(දැඩි සංගීත වාදනය)
567
00:29:19,080 --> 00:29:20,923
(රුසියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා)
568
00:29:21,560 --> 00:29:22,846
ජනාධිපතිතුමනි.
569
00:29:30,960 --> 00:29:33,042
ඔබට ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිය
දැන් යන්න ජනාධිපතිතුමනි.
570
00:29:33,120 --> 00:29:34,690
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.
571
00:29:34,760 --> 00:29:36,250
ඔබ මෙම බිත්ති විශ්වාස කරනවාද?
572
00:29:36,320 --> 00:29:38,641
ඔබ බය නම්, ඔබ
නොපැමිණිය යුතුය.
573
00:29:39,960 --> 00:29:43,851
මම KGB එකේ ඉන්නකොට වියදම් කළා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මාස හයක්.
574
00:29:43,920 --> 00:29:45,445
මෙම ස්ථානය සාපේක්ෂව මාලිගාවකි
575
00:29:45,520 --> 00:29:47,602
සිදුර වෙත
මම ජීවත් වූ භූමිය.
576
00:29:50,080 --> 00:29:53,209
මෙන්න, ඔබ සජලනය විය යුතුය.
577
00:29:53,360 --> 00:29:55,647
මම shipment එකක් ගෙනාවා
මගේ යානයේ වතුර ඇත.
578
00:29:55,720 --> 00:29:56,721
ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:29:56,800 --> 00:29:59,406
ඊශ්රායල ජාතිකයින්ට බොහෝ දේ
අපගේ නැවත සැපයීම නතර කිරීම.
580
00:30:01,480 --> 00:30:04,609
අපි සාරවත්ව සිටියා නම් හොඳයි
කෙසේ වෙතත්, නිම්නයේ කොටසක්.
581
00:30:04,680 --> 00:30:07,206
මට ආරංචියි ඒක හරි
හරිත හා ලස්සන.
582
00:30:07,280 --> 00:30:09,248
හොඳයි, මෙය වඩා හොඳය
පින්තූර සඳහා.
583
00:30:09,320 --> 00:30:10,401
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
584
00:30:10,480 --> 00:30:12,482
හොඳයි, ඔබ පියාසර කළා නම්
පාරාදීසයකට,
585
00:30:12,560 --> 00:30:14,324
එය එසේ නොවනු ඇත
දැන් බලාත්මකයි නේද?
586
00:30:14,400 --> 00:30:16,721
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
රංග සඳහා.
587
00:30:16,800 --> 00:30:18,564
මට ඔයා ගැනත් කියන්න පුළුවන්,
588
00:30:18,640 --> 00:30:20,927
මත පෙන්වයි
මගේ දොරකඩ මේ වගේ.
589
00:30:21,000 --> 00:30:22,161
මේ ඔබේ දොරකඩ නොවේ.
590
00:30:22,240 --> 00:30:24,163
ඔයා කොහෙද රස්තියාදු වෙන්නේ
ඔබ නොවිය යුතුය.
591
00:30:24,240 --> 00:30:26,766
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ මිනිස්සු
එය එසේ දකිනු ඇත.
592
00:30:27,400 --> 00:30:29,687
උබේ මිනිස්සු ඒක දන්නවද
ඔබ වගකිව යුතුයි
593
00:30:29,760 --> 00:30:30,921
ඔවුන්ගේ සගයන් ඝාතනය කිරීම නිසාද?
594
00:30:31,120 --> 00:30:32,804
චෝදනා.
595
00:30:33,880 --> 00:30:36,531
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ එලෙසයි
මට ඒත්තු ගැන්වීමට?
596
00:30:37,600 --> 00:30:40,843
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද
මිටියාවතෙන් ඉවත් වෙන්නද?
597
00:30:41,400 --> 00:30:43,129
ඔබේ හමුදාවත් පිටත්ව යන බව.
598
00:30:43,240 --> 00:30:46,130
සහ සමස්ත
සාම සාධක මෙහෙයුම.
599
00:30:46,240 --> 00:30:48,049
හොඳයි, ඉක්මනින්
ඔබේ හමුදා ඉවත් වේ,
600
00:30:48,120 --> 00:30:50,771
මම සහතික කරන්නම් එ.ජා
බලවේග හරියටම එයම කරයි.
601
00:30:50,920 --> 00:30:54,606
හ්ම්. සහ ඔබ පරිමාණය
ආපසු මිසයිල ආරක්ෂක.
602
00:30:54,720 --> 00:30:56,927
අපි දැනටමත් දෙවරක් එකඟ වූ පරිදි.
603
00:30:57,040 --> 00:30:59,691
එතකොට තමයි අපි හදන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගනුදෙනුවක්.
604
00:30:59,760 --> 00:31:01,683
ම්ම්ම් ප්රධාන
දැන් වෙනස එයයි
605
00:31:01,760 --> 00:31:04,047
අපි දෙන්නම හිටගෙන ඉන්නවා
කාන්තාරයේ,
606
00:31:04,120 --> 00:31:06,487
සහ ඔබට පිටව යා නොහැක
පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැතිව
607
00:31:06,560 --> 00:31:08,483
නමුත් ඔබේ සපත්තු වල වැලි.
608
00:31:08,560 --> 00:31:10,847
මම පරිමාණ-ආපසු වලට එකඟ වෙමි.
පෙර කොන්දේසි සමාන වේ.
609
00:31:10,920 --> 00:31:13,241
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් කළ හැකිද
ඉවත් කිරීමක් බලමුලු ගන්වන්නද?
610
00:31:13,320 --> 00:31:16,449
හොඳයි, එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදා ආරම්භ වන මොහොත
පිටතට ඇද ගැනීමට, අපි එයම කරන්නෙමු.
611
00:31:16,560 --> 00:31:18,927
මට පෙන්ටගනය තිබුණා
පිටවීමේ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න
612
00:31:19,000 --> 00:31:20,889
අපිට ක්රියාත්මක කරන්න පුළුවන් කියලා
හෙට තරම් ඉක්මනින්.
613
00:31:20,960 --> 00:31:22,530
ඉතිරිය ගැන
එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදා,
614
00:31:22,600 --> 00:31:25,126
මට ළඟා විය හැකිය
මහලේකම් වහාම.
615
00:31:25,520 --> 00:31:28,729
ඔබ හෝ ඔබේ බිරිඳ.
616
00:31:28,800 --> 00:31:30,928
හොඳයි, ඔව්, ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මා වෙනුවෙන් ඇමතුම ලබා දෙන්න.
617
00:31:31,040 --> 00:31:32,724
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කළ යුතුයි කියලා.
618
00:31:32,920 --> 00:31:34,888
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
ඇමතුම ගන්න
619
00:31:34,960 --> 00:31:36,530
ඊට වඩා.
620
00:31:36,600 --> 00:31:39,001
මම හිතන්නේ ඇය නැති විය යුතුයි.
621
00:31:40,040 --> 00:31:42,771
ගියේ මොන විදියටද? ගියා
මෙම සාකච්ඡා වලින්?
622
00:31:42,840 --> 00:31:44,080
තානාපතිවරයා ලෙස.
623
00:31:45,400 --> 00:31:47,528
මගේ අවසාන කොන්දේසිය.
624
00:31:51,440 --> 00:31:53,044
එය මේසය මත විය නොහැක.
625
00:31:53,120 --> 00:31:54,531
එය වේ.
626
00:31:54,640 --> 00:31:57,041
සහ එය
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.
627
00:31:59,120 --> 00:32:00,246
(දොරට තට්ටු කරන්න)
628
00:32:03,160 --> 00:32:06,004
ඩෙම්ප්සි මහත්මිය.
මම ලීසාගේ යාළුවෙක්.
629
00:32:06,080 --> 00:32:07,923
- මැක්ස්?
- ඒක හරි.
630
00:32:08,000 --> 00:32:10,606
ඔව්. ඇය මට කිව්වා ඇය බව ඔබට කියන්න කියලා
මිනිත්තු කිහිපයක් පිටුපසින් දිව යයි.
631
00:32:10,680 --> 00:32:12,205
හරි, මම ඉන්නම්
පිටත. ඔයාට ස්තූතියි.
632
00:32:12,280 --> 00:32:15,523
නැහැ, එය සීතලයි. ඔබට පුළුවන්
ඇගේ කාමරයට එන්න.
633
00:32:16,000 --> 00:32:17,001
හරි හරී.
634
00:32:17,520 --> 00:32:18,567
(උගුර හිස්)
635
00:32:18,640 --> 00:32:21,689
මට අවශ්ය ඔබ පමණයි
දන්නවා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
636
00:32:21,840 --> 00:32:22,841
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
637
00:32:22,960 --> 00:32:25,531
ලීසා අපිට සහ අපේ කිව්වා
යාච්ඤා ඔබ සමඟ ඇත.
638
00:32:28,360 --> 00:32:29,964
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
639
00:32:31,400 --> 00:32:34,210
ඇය කිව්වා ඔබ සහ ඔබේ සැමියා කියලා
ඇයට දෙමාපියන් වගේ. මට පේනවා ඇයි කියලා.
640
00:32:34,680 --> 00:32:36,887
(සිනාසෙයි)
එන්න ඇතුලට.
641
00:32:40,800 --> 00:32:42,848
- මැක්ස්, හේයි,
- (දොර වැසෙයි)
642
00:32:42,920 --> 00:32:44,206
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
643
00:32:44,880 --> 00:32:46,291
මෙන්න, මට ඔයාව ඕන
ඒක ආපහු ගන්න කියලා.
644
00:32:46,400 --> 00:32:47,970
නෑ නෑ නෑ නෑ
ඒ සල්ලි ඔයාගේ.
645
00:32:48,040 --> 00:32:49,326
නෑ මට බෑ...
මට ඒක ගන්න බෑ.
646
00:32:49,400 --> 00:32:51,528
එකේ ඉන්න හැමෝම
සහයෝගිතාව ගොඩනැගුණි.
647
00:32:51,600 --> 00:32:52,647
එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.
648
00:32:52,720 --> 00:32:54,051
මට බැහැ. (සිනාසෙයි)
649
00:32:54,120 --> 00:32:57,010
ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්ය බව
බෙහෙත් සඳහා මුදල්.
650
00:32:59,360 --> 00:33:00,566
ඔව්, වාඩි වෙන්න.
651
00:33:01,840 --> 00:33:03,080
සමාවෙන්න, කරුණාකර.
652
00:33:06,120 --> 00:33:07,201
හරි හරී.
653
00:33:16,760 --> 00:33:18,364
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
සද්දෙට යනවා.
654
00:33:18,440 --> 00:33:23,048
ඒත් කලින් මම කියන දේ අහන්න
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියන්න, හරිද?
655
00:33:23,680 --> 00:33:24,841
හරි හරී.
656
00:33:28,080 --> 00:33:29,764
මම යනවා.
657
00:33:30,440 --> 00:33:32,522
අනික මම ආපහු එන්නේ නෑ.
658
00:33:33,440 --> 00:33:36,762
ඒ වගේම මට යන්න වෙනවා
මොකද මම අනතුරේ.
659
00:33:38,720 --> 00:33:40,290
මගේ නම මැක්ස් නොවේ.
660
00:33:42,160 --> 00:33:43,685
මට ඒඩ්ස් නැහැ.
661
00:33:43,760 --> 00:33:44,966
ඉන්න, ඉන්න.
662
00:33:45,040 --> 00:33:46,201
කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
663
00:33:46,280 --> 00:33:49,250
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඔබට, නමුත් මට බැහැ.
664
00:33:49,320 --> 00:33:51,402
ඔබ දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
665
00:33:51,480 --> 00:33:53,164
නමුත් මට සවන් දෙන්න,
666
00:33:53,240 --> 00:33:56,050
FBI එක මෙතනට ආවොත්
ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
667
00:33:56,120 --> 00:33:57,884
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
668
00:33:57,960 --> 00:33:59,769
- FBI ද?
- ඔව්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
669
00:33:59,880 --> 00:34:01,723
මට ඔබ මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි.
670
00:34:01,800 --> 00:34:03,882
ඔහුගේ නම ඩග් ස්ටැම්පර්,
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැක.
671
00:34:03,960 --> 00:34:06,486
උපරිම. මේක පිස්සුවක්.
672
00:34:07,280 --> 00:34:09,931
එය මගේ නම නොවේ.
මම ඒක හැදුවා.
673
00:34:10,000 --> 00:34:11,650
මම හැමදේම හැදුවා.
නම,
674
00:34:11,720 --> 00:34:12,960
පෙම්වතිය, සායනය.
675
00:34:13,040 --> 00:34:14,405
නැහැ, මම ඔබ සමඟ එහි සිටියා.
676
00:34:14,480 --> 00:34:16,721
මම ඒක බොරු කළා. මට සිද්ධ වුණා.
677
00:34:21,640 --> 00:34:26,043
ඔබ මැක්ස් නොවේ නම්,
එවිට ඔබ කවුද?
678
00:34:31,760 --> 00:34:33,922
මේක ගන්න.
ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
679
00:34:34,000 --> 00:34:35,081
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
680
00:34:35,160 --> 00:34:37,003
ඔහුට ආරක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ. කරුණාකර.
681
00:34:37,080 --> 00:34:39,811
එය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි.
කරුණාකර යන්න.
682
00:34:39,880 --> 00:34:41,245
මට මේක ඔයා ළඟ තියන්න දෙන්න.
683
00:34:41,320 --> 00:34:42,810
මට තියෙන්න ඕන නෑ
එය සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
684
00:34:42,880 --> 00:34:44,484
කරුණාකර එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
685
00:34:45,920 --> 00:34:47,968
කරුණාකර යන්න.
686
00:34:48,680 --> 00:34:50,284
ඔයා හොඳ කෙනෙක් ලීසා.
687
00:34:51,600 --> 00:34:52,965
මම නිකම් නැහැ.
688
00:34:54,800 --> 00:34:56,325
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
689
00:35:07,480 --> 00:35:09,369
මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඇය වෙනුවට ඔබ?
690
00:35:09,440 --> 00:35:11,124
කිසිවක් නැත.
691
00:35:11,200 --> 00:35:13,965
මානව හිතවාදියෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහන අරමුදල,
692
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
අප්රිකාවේ ඔබේ සගයන් සඳහා?
693
00:35:16,040 --> 00:35:18,122
ඔබට එය බෙදා හැරිය හැක
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින්.
694
00:35:18,200 --> 00:35:20,680
ඩොලර් බිලියන කිහිපයක්?
මම එහෙම ලේසියෙන් මිල දී ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
695
00:35:20,760 --> 00:35:24,162
හරි අපි එහෙම කියමු
ඉස්මීර් හි අපගේ කඳවුර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
696
00:35:24,240 --> 00:35:25,651
කොංග්රසය කවදාවත් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
697
00:35:25,720 --> 00:35:27,768
සහ යථාර්ථවාදීව,
ඔබ හුවමාරු කිරීමට සූදානම්
698
00:35:27,880 --> 00:35:31,487
ප්රධාන උපාය මාර්ගික ගුවන් තොටුපල
ඔබේ බිරිඳ නිසාද?
699
00:35:31,560 --> 00:35:33,722
ඔබට ඇය ගැන මෙය කළ නොහැක.
700
00:35:33,800 --> 00:35:35,928
ඇය කිසි විටෙකත් සන්නද්ධ නොවීය
තානාපති කෙනෙක් වෙන්න.
701
00:35:36,000 --> 00:35:37,525
ඔබ එය දන්නවා.
702
00:35:38,480 --> 00:35:40,244
මට තේරෙනවා.
703
00:35:40,640 --> 00:35:43,246
කොහොමද එපා කියන්නේ
ඔබේම බිරිඳට?
704
00:35:43,880 --> 00:35:46,201
නමුත් ඇය ඔබව අන්ධ කරනවා.
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.
705
00:35:46,840 --> 00:35:48,649
ඔයා හුරතල් වෙනවා.
706
00:35:51,600 --> 00:35:53,443
ඔබ එවූ සීල් කණ්ඩායම,
707
00:35:53,520 --> 00:35:56,251
බලන්න කොච්චර ලේසිද කියලා
අපි ඇයව හැසිරෙව්වා.
708
00:35:58,240 --> 00:36:01,449
මොරියාකොව්ට තිබුණේ නැත
ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.
709
00:36:02,680 --> 00:36:04,842
අපි අපේම මිනිසුන්ව පිපිරෙව්වද?
710
00:36:05,600 --> 00:36:07,762
සමහර විට අපි කළා,
711
00:36:08,360 --> 00:36:10,249
සමහර විට අපි එසේ නොකළෙමු.
712
00:36:10,720 --> 00:36:14,520
නමුත් අපි ඇයව විශ්වාස කළා අපි කළා කියලා.
ඒ වගේම ඇය ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා.
713
00:36:14,600 --> 00:36:18,446
දැන්, ඔබ එසේ නොවේ
ඒකට අන්ධභාවය කියනවද?
714
00:36:23,520 --> 00:36:27,206
ඔයාට දැන් මාව මරන්න ඕන.
මට ඒක පේනවා.
715
00:36:32,080 --> 00:36:37,962
මම ඒ ගැන රසවත් ලිපියක් කියෙව්වා
a, අහ්, සිවිල් යුද්ධය නැවත ක්රියාත්මක කරන්නා
716
00:36:39,120 --> 00:36:42,283
කවුද කිව්වේ ඔයාගේ
මී මුත්තා
717
00:36:42,360 --> 00:36:45,284
යැංකි සොල්දාදුවෙකු මරා දැමීය
ඔහුගේ හිස් අත්වලින්.
718
00:36:47,120 --> 00:36:48,724
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියදී,
719
00:36:48,800 --> 00:36:51,451
අපි සැඟවී සිටිමු
මුජාහිදීන් විසිනි.
720
00:36:52,560 --> 00:36:55,564
සහ වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා
මම මෙතන, සහ මෙතන?
721
00:36:56,120 --> 00:36:59,124
ඔහු මට පිහියෙන් ඇන විට
ඔහුගේ රයිෆලය හිර විය.
722
00:36:59,640 --> 00:37:02,007
මම පිහිය ඉවතට ඇද දැමුවෙමි
සහ ඔහුගේ උගුර කපා.
723
00:37:02,080 --> 00:37:04,731
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා ඒ කතාව කිව්වා
පුවත්පත් වෙත දුසිම් වාරයක්.
724
00:37:04,800 --> 00:37:06,325
මම නොකියන කොටස
725
00:37:06,400 --> 00:37:09,768
මම එයාගේ කැපුවාට පස්සේ කියලා
උගුර, මම දිගටම ගියා.
726
00:37:10,840 --> 00:37:12,729
අපි ඔහුගේ හිස බූරුවෙකුට බැඳ තැබුවෙමු
727
00:37:12,800 --> 00:37:15,963
එබැවින් එය රැගෙන යනු ඇත
නැවත ඔහුගේ ගමට.
728
00:37:17,160 --> 00:37:19,162
මම මිනිහෙක් මැරුවා
මගේ හිස් අතින්.
729
00:37:22,080 --> 00:37:24,287
එය නොවේ
විශ්වාස කරන්න.
730
00:37:26,360 --> 00:37:28,806
ඔබ දක්ෂයි කියා ඔබ සිතනවාද?
731
00:37:36,680 --> 00:37:38,489
මම හිතන්නේ ඔබ.
732
00:37:41,640 --> 00:37:43,768
ඔබ නිර්දය,
733
00:37:45,680 --> 00:37:47,444
මම වගේ.
734
00:37:49,960 --> 00:37:54,602
සමහර විට අපි නිර්දය විය යුතුය
අපිට වෛර කරන අය එක්ක.
735
00:37:55,720 --> 00:37:59,122
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට අපි වෙන්න ඕනේ
අපි ආදරය කරන අය සමඟ අනුකම්පා විරහිතයි.
736
00:38:03,000 --> 00:38:06,322
ක්ලෙයාර් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
737
00:38:07,520 --> 00:38:10,922
ඇය අදහස් කරන නිසා
ඔබට බොහෝ දේ.
738
00:38:12,880 --> 00:38:14,086
තවද ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
739
00:38:15,360 --> 00:38:17,886
ඔබ බරපතල බව මම දනිමි.
740
00:38:39,360 --> 00:38:40,885
ඔයාගේ වයිෆ් ලයින් එකේ ඉන්නවා සර්.
741
00:38:40,960 --> 00:38:42,291
ඇයට කියන්න මම ඇයට නැවත කතා කරන්නම්.
742
00:38:42,360 --> 00:38:43,521
මම ඒක දැන් දෙපාරක් එයාට කිව්වා.
743
00:38:43,600 --> 00:38:44,840
ඇයට නැවත කියන්න.
744
00:38:44,920 --> 00:38:46,081
ඔව් සර්.
745
00:38:52,120 --> 00:38:53,246
DOUG: ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒක කරන්න ඕන සාරා.
746
00:38:53,320 --> 00:38:54,481
නැහැ, මට කමක් නැහැ.
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.
747
00:38:54,600 --> 00:38:56,250
නෑ නෑ අපි ඒක කරමු.
ඔබ විවේකීව යන්න.
748
00:38:56,320 --> 00:38:58,891
මම යක්ෂයන් මාරු කරන්නෙමි
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
749
00:38:58,960 --> 00:39:00,007
හරි හරී.
750
00:39:01,760 --> 00:39:03,171
ඇඳෙන් හමුවෙමු.
751
00:39:04,000 --> 00:39:05,809
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
752
00:39:18,840 --> 00:39:19,966
(SIGHS)
753
00:39:20,760 --> 00:39:22,762
GARY: මම කැමතියි
එහෙම නිදාගන්න.
754
00:39:25,840 --> 00:39:27,842
ඔබ කවදා හෝ පදිංචි වීමට සිතුවාද?
755
00:39:27,920 --> 00:39:30,002
යුගලයක් ලබා ගැනීම
මේවා ඔබටමද?
756
00:39:30,480 --> 00:39:32,005
කවදාවත් මගේ මනස හරහා ගියේ නැහැ.
757
00:39:33,000 --> 00:39:34,161
කවදාවත්?
758
00:39:34,760 --> 00:39:36,967
එය මට නොවේ.
ඒ වගේ ජීවිතයක්.
759
00:39:38,800 --> 00:39:40,325
ඔයා කියන්නේ මගේ වගේ ජීවිතයක්?
760
00:39:40,440 --> 00:39:41,771
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
761
00:39:41,840 --> 00:39:43,649
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
හැම විටම එහෙම දැනුණා.
762
00:39:43,960 --> 00:39:44,961
(SIGHS)
763
00:39:45,720 --> 00:39:47,609
උකස.
9:00 සිට 5:00 දක්වා.
764
00:39:47,680 --> 00:39:49,409
බිරිඳ, ළමයි දෙන්නා, බල්ලා.
765
00:39:49,480 --> 00:39:52,609
නෑ ඒක මගේ නිදහස විතරයි
මට වැදගත් වේ.
766
00:39:52,960 --> 00:39:55,531
(සිනාසෙයි) මම නිදහස්
ඔයාට වඩා යාළුවා.
767
00:39:57,320 --> 00:39:59,561
මම කොළඹ නැවතුණා
මම එයට කැමති වූ නිසා,
768
00:39:59,640 --> 00:40:01,802
කවුරුවත් මාව හදපු නිසා නෙවෙයි.
769
00:40:01,920 --> 00:40:03,649
මම මුල් බැසීමට තෝරා ගත්තෙමි.
770
00:40:03,720 --> 00:40:05,131
ඔයා හැමදාම හිටියා
යමකින් දුවනවා.
771
00:40:05,200 --> 00:40:07,248
හේයි, මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
772
00:40:07,320 --> 00:40:08,765
ඔබේ විශාල දේට සවන් දෙන්න
සහෝදරයා තත්පරයකට.
773
00:40:08,840 --> 00:40:10,490
නැහැ, මට අවශ්ය අන්තිම දේ
දැන් දේශනයකි.
774
00:40:13,440 --> 00:40:14,566
ඔබේ සම්පූර්ණ සුවය අතරතුර,
775
00:40:14,680 --> 00:40:16,842
ඔබ දිගටම කතා කළ සියල්ල
නැවත වැඩට යමින් සිටියේය.
776
00:40:17,680 --> 00:40:18,920
මම මෙහෙට ඇවිත් මාසයකට වැඩියි,
777
00:40:19,000 --> 00:40:21,002
මගේ සියලු නිවාඩුව භාවිතා කරමින්
කාලය සහ පසුව සමහර.
778
00:40:21,080 --> 00:40:22,081
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
මෙතන ඉන්න ඕන නෑ,
779
00:40:22,160 --> 00:40:23,161
එවිට සමහර විට ඔබ ගෙදර යා යුතුය.
780
00:40:23,240 --> 00:40:24,844
(සිනාසෙයි) ඒක නෙවෙයි
ඒ ගැන, ඩග්.
781
00:40:26,040 --> 00:40:28,202
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා පවුලක් නිසා.
782
00:40:29,120 --> 00:40:31,646
ඔබ වැඩි නිසා
වැඩට වඩා වැදගත්.
783
00:40:32,640 --> 00:40:33,641
හේයි.
784
00:40:33,840 --> 00:40:37,322
මගේ රස්සාව නැති උනොත්
ඔයා, මම වෙන එකක් හොයාගන්නම්.
785
00:40:37,400 --> 00:40:41,325
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ෆ්රෑන්ක් අන්ඩර්වුඩ්?
786
00:40:41,400 --> 00:40:43,129
ඔයාට ඒකවත් නෑ.
787
00:40:45,320 --> 00:40:49,120
ඔබේ මත පින්තූර දෙකක් තිබේ
ශීතකරණය සහ ඔවුන් මගේ දරුවන්.
788
00:40:50,120 --> 00:40:51,804
ඒක නිදහස නෙවෙයි.
789
00:41:14,200 --> 00:41:18,683
පෙට්රොව්ට රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු අවශ්යයි
UN එකේ වෙනසක්.
790
00:41:20,880 --> 00:41:22,245
මම?
791
00:41:22,400 --> 00:41:24,402
ෆ්රැන්සිස්: එය විය
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.
792
00:41:29,080 --> 00:41:30,889
පැහැදිලිවම, ඔබ එපා කිව්වේ නැහැ.
793
00:41:31,560 --> 00:41:34,086
මට එය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය
මුලින්ම ඔබ සමඟ.
794
00:41:38,320 --> 00:41:40,368
මම එක පාරකට වඩා කතා කළා.
795
00:41:42,280 --> 00:41:46,729
මට මාවම ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය විය
අහපු දේ ප්රතික්ෂේප කරන්න කියලා.
796
00:41:46,800 --> 00:41:49,087
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
797
00:41:49,160 --> 00:41:51,242
මම ඔයාට කිව්වා ඒක
ෆ්රැන්සිස් යන්න වැරදුනා.
798
00:41:51,400 --> 00:41:53,004
සහ යෝජනාව
වැරදීමක් විය.
799
00:41:53,080 --> 00:41:54,525
ඒ වගේම කොරිගන් වැරදීමක්.
800
00:41:54,600 --> 00:41:57,809
අපට අපගේ සියලු වැරදි ගණනය කළ හැකිය,
නමුත් අපි ඉන්න තැන අපි ඉන්නවා.
801
00:41:57,960 --> 00:42:01,521
මට ඇති දේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දැන් මා ඉදිරිපිට.
802
00:42:01,600 --> 00:42:03,762
මම. මම ඇතුලේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.
803
00:42:07,600 --> 00:42:10,444
රුසියානුවන් පිටව යා යුතුය.
එය ඒ තරම් සරලයි.
804
00:42:10,880 --> 00:42:12,689
ඔයාට ඕන මම මේක හරියයි කියන්නද?
805
00:42:12,800 --> 00:42:14,086
නැත.
806
00:42:14,160 --> 00:42:15,969
ෆ්රැන්සිස්, මම කැමතියි
ඔබ ඇතුලට ගියා නම්
807
00:42:16,040 --> 00:42:17,530
ඒ වගේම මට කිව්වා මාව අයින් කළා කියලා.
808
00:42:18,000 --> 00:42:20,002
ඔවුන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා, ක්ලෙයාර්.
809
00:42:20,880 --> 00:42:23,963
මොරියාකොව්ට තිබුණේ නැත
හෘද සාක්ෂියේ යම් අර්බුදයක්.
810
00:42:24,040 --> 00:42:27,806
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ අපට අවශ්ය පරිදි ය
අපේ SEAL කණ්ඩායම යවන්න.
811
00:42:27,880 --> 00:42:30,690
ඒ නිසා අපි
ඊශ්රායෙල්වරුන් කුපිත කරන්න.
812
00:42:30,760 --> 00:42:34,401
අනික මම ඒක දැක්කෙ නෑ, මොකද
මම ඔයාව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා.
813
00:42:34,480 --> 00:42:37,051
මම ඒ දිහා බැලුවේ වාස්තවිකව නෙවෙයි.
814
00:42:38,120 --> 00:42:40,248
මොකද ඔයා මගේ බිරිඳ.
815
00:42:42,560 --> 00:42:43,766
පෙට්රොව් ඔයාට ඒක කිව්වද?
816
00:42:43,840 --> 00:42:45,046
ඔව්.
817
00:42:45,120 --> 00:42:46,246
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
818
00:42:46,320 --> 00:42:47,606
මම කරනවා.
819
00:42:53,080 --> 00:42:54,411
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්.
820
00:42:55,960 --> 00:42:58,281
එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි
මේකට එන්න ඕන.
821
00:43:00,160 --> 00:43:02,162
අපි මොනවද කියන්නේ?
පුවත්පත්වලට?
822
00:43:06,160 --> 00:43:08,128
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය බව
උද්ඝෝෂනය මත.
823
00:43:08,200 --> 00:43:10,282
ඒක තමයි
ඔබේ සැලැස්ම පුරාවට.
824
00:43:10,400 --> 00:43:12,607
ඒත් මට මේක බලන්න ඕන
අර්බුදය මුලින්ම හරහා.
825
00:43:12,680 --> 00:43:14,682
ඒක කවුරුත් ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ.
826
00:43:16,560 --> 00:43:18,289
Petrov කියන්න.
827
00:43:19,000 --> 00:43:20,445
සහ මම කරන්නම්
828
00:43:22,160 --> 00:43:24,367
නිවේදනය කරන්න
ඔබට මට අවශ්ය විටෙක.
829
00:43:25,120 --> 00:43:27,566
ක්ලෙයාර්, ඔබ හරි.
830
00:43:28,840 --> 00:43:30,922
මම නොයන්න තිබුණා.
831
00:43:32,280 --> 00:43:35,045
ඒක තමයි ඔයා ගන්න තීරණය.
මගේ නෙවෙයි.
832
00:43:36,560 --> 00:43:37,971
සුභ රාත්රියක්.
833
00:43:44,480 --> 00:43:46,164
මගේ තීරණය.
834
00:43:51,040 --> 00:43:53,646
වෙලාවකට හිතෙනවා ජනාධිපතිකම කියලා
835
00:43:55,560 --> 00:43:57,881
තෝරා ගැනීමේ මිත්යාවයි.
836
00:44:04,040 --> 00:44:05,246
(ජංගම දුරකථන බීප්)
837
00:44:07,560 --> 00:44:08,721
(SIGHS)
838
00:44:12,240 --> 00:44:13,241
(GRUNTS)
839
00:44:23,040 --> 00:44:24,485
එය කුමක්ද?
840
00:44:24,560 --> 00:44:26,608
මට ධවල මන්දිරයට යන්න වෙනවා.
841
00:44:26,680 --> 00:44:28,762
එය මධ්යම රාත්රියයි.
842
00:44:28,840 --> 00:44:30,365
ඔහු ජනාධිපති.
843
00:44:49,920 --> 00:44:51,524
ෆ්රැන්සිස්: ස්තූතියි,
මීචුම්.
844
00:44:54,200 --> 00:44:55,247
අසුන් ගන්න.
845
00:45:02,160 --> 00:45:03,605
මම ඔබව අවදි කළාද?
846
00:45:04,920 --> 00:45:06,331
ඒක හොඳයි.
847
00:45:06,400 --> 00:45:08,880
මම කොහොමත් සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක්.
848
00:45:08,960 --> 00:45:11,804
ඔබ නොවේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
සයිරන් හෝ ටිපර් රථයක් විය.
849
00:45:12,880 --> 00:45:13,881
(බීම වත් කිරීම)
850
00:45:13,960 --> 00:45:17,806
මට ඇහැරෙන්නේ මැදදී
රාත්රියේ සෑම විටම.
851
00:45:17,880 --> 00:45:20,326
යම් අර්බුදයක්
ලෝකයේ කොහේ හරි.
852
00:45:21,480 --> 00:45:27,010
යම් තත්වයක් තුළ
තත්ව කාමරය.
853
00:45:27,640 --> 00:45:29,961
YATES: හොඳයි, ඒක
ටිපර් රථයකට වඩා හොඳයි.
854
00:45:40,640 --> 00:45:43,007
ඔබ ටිම් කෝබට් වෙත ළඟා විය.
855
00:45:44,000 --> 00:45:45,161
මම කළා.
856
00:45:46,320 --> 00:45:48,402
ෆ්රැන්සිස්: මම කතා කළා
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර.
857
00:45:48,480 --> 00:45:51,324
ඔහු මට දැනුම් දීමට කතා කළේය.
858
00:45:51,400 --> 00:45:53,243
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා තවමත් සමීපයි.
859
00:45:53,320 --> 00:45:56,608
තවදුරටත් නැහැ.
ඉස්කෝලේ අපි හිටියේ.
860
00:45:57,480 --> 00:46:00,643
යේට්ස්: මම හිතුවා එයාට ටිකක් තියෙන්න ඇති කියලා
ඔබ එදා සිටි ආකාරය පිළිබඳ අවබෝධයක්.
861
00:46:00,720 --> 00:46:02,609
ඒවා ආරම්භක වසර වේ.
862
00:46:02,680 --> 00:46:04,603
ෆ්රැන්සිස්: වඩාත් හැඩගැස්වීම
මට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්.
863
00:46:04,680 --> 00:46:06,648
මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා
පෙළපාලි ගොස් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න.
864
00:46:06,720 --> 00:46:07,960
ඒ ගැනයි.
865
00:46:11,920 --> 00:46:14,287
මම මීට වඩා හොඳයි
හමුදා පාසලේ නිවාඩු.
866
00:46:14,360 --> 00:46:16,124
ඔව්, ඒ ඇයි?
867
00:46:17,320 --> 00:46:18,765
ඔබ හැරවුම් උපක්රම වලින් යන්න
868
00:46:18,880 --> 00:46:21,406
මත සිටීම
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුව
869
00:46:21,480 --> 00:46:22,606
ඔබට නීත්යානුකූලව පානය කිරීමට පෙර,
870
00:46:22,680 --> 00:46:24,489
එය ඔබ සමඟ අවුල් වේ.
871
00:46:26,000 --> 00:46:28,685
ඔයා මට ඔයාගේ යාළුවා කිව්වා
එයා තමයි, ආහ්...
872
00:46:29,320 --> 00:46:30,685
මම බොරු කිව්වා.
873
00:46:32,160 --> 00:46:35,528
ඇයි? ඔබ විය
ලැජ්ජයිද?
874
00:46:43,840 --> 00:46:44,966
මම එය කළ පළමු අවස්ථාව,
875
00:46:45,040 --> 00:46:46,963
මම හිතින් බය වුණා.
876
00:46:48,240 --> 00:46:51,005
දොරට තට්ටු කරන්න, එය විවෘත වේ,
877
00:46:51,120 --> 00:46:54,329
මිනිහා බුරුත ඇඳුමකින් ඉන්නේ.
878
00:46:54,960 --> 00:46:56,530
එයා මහතයි.
879
00:46:57,560 --> 00:47:00,928
කෙඳි සහිත හිසකෙස්, පීරන ලද
ඔහුගේ තට්ට පැල්ලම උඩින්.
880
00:47:01,000 --> 00:47:04,891
පෙරළෙන දාඩිය පබළු
ඔහුගේ කම්මුල් පහළට.
881
00:47:04,960 --> 00:47:07,247
මම බොහෝ දුරට ආපසු දිව ගියෙමි
සෝපානයට.
882
00:47:08,560 --> 00:47:10,164
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
883
00:47:12,440 --> 00:47:15,330
නැහැ. මට අවශ්ය වුණා
මුදල්.
884
00:47:18,800 --> 00:47:20,643
මම ඇඳුම් ගලවන්න කලින්,
885
00:47:22,800 --> 00:47:25,485
ඔහු මට ඒක කියනවා
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා පමණි.
886
00:47:27,800 --> 00:47:29,609
රිය අනතුරක්.
887
00:47:31,440 --> 00:47:33,204
ඔවුන් සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව පවසයි
888
00:47:33,280 --> 00:47:35,009
වසන්තයේ ටෝකියෝ.
889
00:47:35,120 --> 00:47:37,043
එයාගේ ළමයි තුන්දෙනා ගැන මට කියනවා.
890
00:47:37,120 --> 00:47:40,044
ඉපදුන එකා
ඉරිතැලීමක් සහිතව.
891
00:47:40,120 --> 00:47:43,010
ඔහුගේ නිවස විස්තර කරයි
වෙස්ට්චෙස්ටර් හි,
892
00:47:43,080 --> 00:47:45,447
ජුලියට් බැල්කනියක් සමඟ
විසිත්ත කාමරයේ.
893
00:47:46,320 --> 00:47:48,687
ඇය කෙතරම් ලස්සනද කියා පවසයි.
894
00:47:52,120 --> 00:47:54,202
එයාට මැරෙන්න ඕන නෑ කියලා මට කියනවා.
895
00:47:55,360 --> 00:47:57,806
එක පාරක්වත් මාව අල්ලලා නෑ.
896
00:48:04,440 --> 00:48:08,445
සමහර විට එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය,
බොහෝ විට එය එසේ නොවීය.
897
00:48:12,360 --> 00:48:16,081
ඔවුන් මට සියල්ල කියාවි.
මේ මිනිස්සු.
898
00:48:17,280 --> 00:48:20,807
ඒ ප්රවේශය, ඒ කතා,
899
00:48:22,480 --> 00:48:24,767
එය ඇබ්බැහි වීමක් විය.
900
00:48:25,320 --> 00:48:28,005
මම එය ආශා කළා.
මම ජීවත් වුණේ ඒ වෙනුවෙන්.
901
00:48:29,080 --> 00:48:30,923
ඊට පස්සේ ඔයා ඒ ගැන ලිව්වා.
902
00:48:31,720 --> 00:48:32,926
මම ප්රසිද්ධියට පත් වූ විට,
903
00:48:33,560 --> 00:48:34,561
(ස්විස්)
904
00:48:35,960 --> 00:48:37,405
මට නතර කරන්න සිදු වුණා.
905
00:48:37,480 --> 00:48:40,006
මම උත්සාහ කළ අතර වරක්,
මම හඳුනා ගත්තා.
906
00:48:42,560 --> 00:48:44,050
මම තවදුරටත් නොපෙනී සිටියෙමි.
907
00:48:45,400 --> 00:48:47,562
මට තනියම ගැලවෙන්න බැරි වුණා.
908
00:48:51,000 --> 00:48:53,367
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
සමහර වෙලාවට ඒක කරන්න.
909
00:48:56,440 --> 00:48:58,329
මගෙන් ගැලවෙන්න.
910
00:48:58,960 --> 00:49:00,883
YATES: ක්ලෙයාර් ද?
911
00:49:01,520 --> 00:49:04,205
ඔයා මගෙන් මෙතනට ඉල්ලුවේ නැහැ
Tim Corbet ගැන කතා කරන්න.
912
00:49:08,000 --> 00:49:09,490
මේකෙන් ඔයාට මොනවද?
913
00:49:10,920 --> 00:49:12,410
මම ඇබ්බැහි වෙලා.
914
00:49:13,120 --> 00:49:14,451
මට?
915
00:49:22,120 --> 00:49:23,565
මම ඇයව පාවා දුන්නා.
916
00:49:24,240 --> 00:49:25,651
කෙසේද?
917
00:49:30,520 --> 00:49:32,807
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබේ චරිතාපදානය ලෙස.
918
00:49:34,480 --> 00:49:36,209
මම අහන්නේ ඔයාගේ යාළුවෙක් විදියට.
919
00:49:49,560 --> 00:49:51,130
අපි යාළුවෝද?
920
00:49:54,240 --> 00:49:56,242
අපට පෙනී සිටිය හැකිය.
921
00:50:02,240 --> 00:50:04,527
මේක මවාපෑමක් නෙවෙයි.
922
00:50:09,760 --> 00:50:11,091
මම ඇත්ත.
923
00:50:13,200 --> 00:50:14,690
ඒ වගේම ඔයාට රිදෙනවා.
924
00:50:17,440 --> 00:50:19,124
ඇය තවත් රිදෙනවා.
925
00:50:27,960 --> 00:50:29,769
හැමෝටම රිදෙනවා.
926
00:50:52,120 --> 00:50:53,531
ගෙදර යන්න.
927
00:50:55,480 --> 00:50:57,482
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
928
00:50:57,560 --> 00:50:59,289
ඒ වගේම මමත් කළ යුතුයි.
929
00:51:13,840 --> 00:51:15,171
අවුරුදු තිහක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.
930
00:51:16,920 --> 00:51:18,763
ඔබ එය මෙතරම් දුරට සමත් වී ඇත.
931
00:51:23,400 --> 00:51:24,481
(දොර වැසෙයි)
932
00:51:28,000 --> 00:51:29,001
(සිනාසෙමින්)
933
00:51:34,200 --> 00:51:35,201
(සිනා)
934
00:51:37,040 --> 00:51:38,041
(සිනාසෙමින්)
935
00:51:40,920 --> 00:51:42,729
(සිනාසෙමින්)
936
00:51:43,920 --> 00:51:45,206
නැවතත්.
937
00:51:47,840 --> 00:51:49,126
ද්විත්ව.
938
00:51:56,160 --> 00:51:57,161
(සිනාසෙමින්)
939
00:52:03,880 --> 00:52:04,881
(කිරෙමින්)
940
00:52:08,160 --> 00:52:09,730
(ඉදිරියට කිමිදීම)
941
00:52:29,840 --> 00:52:31,683
- හේයි.
- හේයි.
942
00:52:32,200 --> 00:52:34,043
ඔයා ආපහු එනව මට ඇහුනෙ නෑ.
943
00:52:34,160 --> 00:52:36,003
- මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
- (ජංගම දුරකථන බීප්)
944
00:52:42,120 --> 00:52:43,167
වාව්.
945
00:52:44,320 --> 00:52:46,084
- එය කුමක් ද?
- මැද පෙරදිග කාර්යාංශය.
946
00:52:46,160 --> 00:52:48,640
ඔවුන් පවසන්නේ රුසියානුවන් බවයි
ඔවුන්ගේ හමුදා ඉවත් කර ගැනීම.
947
00:52:50,240 --> 00:52:52,402
ඔහු කුමක් කළත්
එහි වැඩ කරන්න ඇති.
948
00:52:54,880 --> 00:52:55,881
(මෝන්ස්)
949
00:52:55,960 --> 00:52:57,644
මම කල්පනා කරනවා ඔහුට එහි වියදම කුමක්ද කියා.
950
00:53:04,920 --> 00:53:07,844
වෝන්: අපි වෙනස් පෙනුම ධාවනය කළා
නාභිගත කණ්ඩායම් කිහිපයක් මගින්.
951
00:53:07,920 --> 00:53:10,127
මේ ප්රියතම තුනයි.
952
00:53:13,160 --> 00:53:14,764
ක්ලෙයාර්: මෙය නොවේ.
953
00:53:16,600 --> 00:53:18,648
අහ්, මෙයා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
954
00:53:18,720 --> 00:53:19,960
මම එයට කැමතියි.
955
00:53:20,040 --> 00:53:21,644
හිසකෙස් වර්ණයද?
956
00:53:21,760 --> 00:53:23,649
කමක් නැද්ද
නැවත රන්වන් පැහැයට යනවාද?
957
00:53:23,760 --> 00:53:25,410
මම අඳුරු වීමට කැමතියි.
958
00:53:25,760 --> 00:53:29,401
අයෝවා හි කණ්ඩායම්, විශේෂයෙන්,
ඔවුන් දුඹුරු පැහැයට කැමතියි.
959
00:53:30,800 --> 00:53:32,768
හොඳයි. අපි යන්නම්
blonde එතකොට.
960
00:53:32,840 --> 00:53:34,171
ඔබ කාන්තාවන් අතර ජනප්රියයි.
961
00:53:34,240 --> 00:53:36,811
අපිට ඕන ඒවා තල්ලු කරන්න
අපට හැකි තරම් ඉහළ සංඛ්යා
962
00:53:36,880 --> 00:53:38,086
සහ සෑම කුඩා දෙයක් වැදගත් වේ.
963
00:53:38,160 --> 00:53:39,207
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
964
00:53:39,320 --> 00:53:40,560
අපි වර්ණය වෙනස් කරන්නෙමු
965
00:53:40,640 --> 00:53:42,290
අපි නිවේදනය කළ පසු
ඉල්ලා අස්වීම.
966
00:53:42,360 --> 00:53:43,361
ස්තූතියි, ඇබී.
967
00:53:47,760 --> 00:53:50,240
ඔබට අවශ්ය නැති නම්, ඔබ
මේක කරන්න ඕන නෑ.
968
00:53:50,320 --> 00:53:51,287
ඒක හොඳයි.
969
00:53:51,360 --> 00:53:53,727
නාමයෝජනා නොවේ
ඔබේ හිසකෙස් මත රැඳෙනු ඇත.
970
00:53:53,800 --> 00:53:55,245
ඇබී කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
971
00:53:55,320 --> 00:53:56,810
සෑම කුඩා කොටසක්ම ගණන් ගනී.
972
00:53:58,240 --> 00:54:00,402
අපි කරන්න ඕන දේ කරමු.
973
00:54:03,400 --> 00:54:11,400
mstol විසින් ඉරා දමන ලදී